Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Aymavilles
Patois di Aymavilles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
161 Parole per la lettera "
G
"
gabé
v inf
Francese:
flatter
Italiano:
lusingare
gabé
v inf
Francese:
duper
Italiano:
ingannare
gabinet
n m
Francese:
toilettes
Italiano:
gabinetto
gabó (gabé)
v part
Francese:
dupé (duper)
Italiano:
ingannato (ingannare)
gadeun
n m
Francese:
cochon
Italiano:
maiale
gadzo
n m
Francese:
gage
Italiano:
pegno
gagnà (gagné)
v part
Francese:
gagné (gagner)
Italiano:
vinto (vincere)
gagné
v inf
Francese:
gagner
Italiano:
vincere
gaillón
n m
Francese:
rainure
Italiano:
scanalatura
gaillon-é
v inf
Francese:
rainer
Italiano:
scanalare
gaillotta
n f
Francese:
chariot à deux roues
Italiano:
carro a due ruote
galandé
v inf
Francese:
courtiser
Italiano:
corteggiare
galepie
n f
Francese:
gourmandise
Italiano:
golosità
galeup
agg qual
Francese:
gourmand
Italiano:
goloso
galie
Vieyes n f
Francese:
tunnel
Italiano:
galleria
galopé
v inf
Francese:
courir
Italiano:
correre
galopó (galopé)
v part
Francese:
couru (courir)
Italiano:
corso (correre)
galtas
n m
Francese:
grenier
Italiano:
soffitta
gambal
n m
Francese:
botte de pluie
Italiano:
stivale
gambé
v inf
Francese:
sauter
Italiano:
saltare
gambé
v inf
Francese:
enjamber
Italiano:
scavalcare
gambéo
n f
Francese:
écrevisse
Italiano:
gambero
gambó
n f
Francese:
enjambée
Italiano:
falcata
gambó (gambé)
v part
Francese:
sauté (sauter)
Italiano:
saltato (saltare)
gamolla
n f
Francese:
ver rongeur
Italiano:
tarlo
gamolla
n f
Francese:
mite du fromage (piophila casei)
Italiano:
camola del formaggio (piophila casei)
ganassón
agg qual
Francese:
vaniteux
Italiano:
vanitoso
garaje
n m
Francese:
garage (remise)
Italiano:
garage (rimessa)
gâria
n f
Francese:
jambe
Italiano:
gamba
garietta
n f
Francese:
gorge
Italiano:
gola
garietta
n f
Francese:
gosier
Italiano:
gola
garsón
n m
Francese:
garçon
Italiano:
ragazzo
garsón
n m
Francese:
fils
Italiano:
figlio
gas
n m
Francese:
gaz
Italiano:
gas
gâté
v inf
Francese:
abîmer
Italiano:
rovinare
gateuill
n m
Francese:
chatouilles
Italiano:
solletico
gato
n m
Francese:
panne
Italiano:
guasto
gâtó (gâté)
v part
Francese:
abîmé (abîmer)
Italiano:
rovinato (rovinare)
gavé
v inf
Francese:
enlever
Italiano:
togliere
gavé
v inf
Francese:
ôter
Italiano:
togliere
gavé la sèi
v inf
Francese:
désaltérer
Italiano:
dissetare
gavó (gavé)
v part
Francese:
enlevé (enlever)
Italiano:
tolto (togliere)
gayoló
agg qual
Francese:
bariolé
Italiano:
variopinto
gazie
n f
Francese:
faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italiano:
robinia (robinia pseudoacacia)
gnanca
avv di affermazione, negazione, dubbio
Francese:
même pas
Italiano:
nemmeno
gnanca
avv di affermazione, negazione, dubbio
Francese:
non plus
Italiano:
neanche
gnanca pe sondzo
avv di affermazione, negazione, dubbio
Francese:
jamais de ma vie
Italiano:
neanche per sogno
gnaque
agg qual
Francese:
mou
Italiano:
fiacco
gnése
n f
Francese:
nièce
Italiano:
nipote
gneu
Vieyes n m
Francese:
nœud
Italiano:
nodo
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina