Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Aymavilles
Patois di Aymavilles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
489 Parole per la lettera "
P
"
petchoù dèi
n m
Francese:
auriculaire (doigt)
Italiano:
mignolo
petchoù gran
n m
Francese:
pépin
Italiano:
seme
petchouda
n f
Francese:
enfant
Italiano:
bambina
petchout
n m
Francese:
enfant
Italiano:
bambino
pété
v inf
Francese:
crépiter
Italiano:
crepitare
peteuffla
n f
Francese:
vessie
Italiano:
vescica
pétolla
n f
Francese:
crotte de chèvre
Italiano:
sterco di capra
petón
n m
Francese:
punaise des lits
Italiano:
cimice dei letti
petoù
n m
Francese:
bébé
Italiano:
bebè
petsegné
v inf
Francese:
pincer
Italiano:
pizzicare
peucca
n f
Francese:
démangeaison
Italiano:
prurito
peuccapire
n m
Francese:
tailleur de pierres
Italiano:
scalpellino
peuccapoussa
n m - Neologismo
Francese:
aspirateur
Italiano:
aspirapolvere
peundeleun
n m
Francese:
boucle d'oreille
Italiano:
orecchino
peundeulla
n f
Francese:
pendule
Italiano:
pendola
peungoula
n f
Francese:
morille
Italiano:
spugnola
peunse
n f
Francese:
pince
Italiano:
pinza
peuntchón
n m
Francese:
cruche
Italiano:
caraffa
peunté
v inf
Francese:
peindre
Italiano:
dipingere
peuntó (peunté)
v part
Francese:
peint (peindre)
Italiano:
dipinto (dipingere)
peuntre
n m
Francese:
peintre
Italiano:
pittore
peuplo
n m
Francese:
peuple
Italiano:
popolo
peuque
n m
Francese:
piques
Italiano:
picche
peuque
n m
Francese:
moisi
Italiano:
muffa
peurga
n f
Francese:
purgatif
Italiano:
purga
peusqueté
v inf
Francese:
presser
Italiano:
incalzare
peussepot
n m
Francese:
pot de chambre
Italiano:
pitale
peutro
n m
Francese:
poitrail (animal)
Italiano:
petto (animale)
peutta
n f
Francese:
huppe fasciée
Italiano:
upupa
pezàn
agg qual
Francese:
lourd
Italiano:
pesante
pézé
v inf
Francese:
peser
Italiano:
pesare
pézet
n m
Francese:
petit pois
Italiano:
pisello
pézó
n f
Francese:
pesée
Italiano:
pesata
pézó (pézé)
v part
Francese:
pesé (peser)
Italiano:
pesato (pesare)
pi
avv quantità
Francese:
plus
Italiano:
più
pi
avv tempo
Francese:
ensuite
Italiano:
in seguito
pi
n f
Francese:
peau
Italiano:
pelle
pi de dzeleunna
n f
Francese:
chair de poule
Italiano:
pelle d'oca
pi inque
avv luogo
Francese:
par ici
Italiano:
di qua
pi ou mouèn
avv quantità
Francese:
à peu près
Italiano:
pressapoco
pi que
avv quantità
Francese:
seulement
Italiano:
soltanto
pià
n m
Francese:
pied
Italiano:
piede
piagne
n f
Francese:
pédale (métier à tisser)
Italiano:
pedale (telaio)
piatà
Vieyes n f
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
piatéyé
v inf
Francese:
donner des coups de pied
Italiano:
scalciare
piató
n f
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
picllet
n m
Francese:
verrou
Italiano:
chiavistello
picllet
n m
Francese:
loquet
Italiano:
saltarello
pieuque
n m
Francese:
pic
Italiano:
picchio
pigno
n m
Francese:
peigne
Italiano:
pettine
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina