Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Brusson

191 Parole per la lettera "C"

casùn

n m
Francese: hématome
Italiano: ematoma

catchà (catché)

v part
Francese: caché (cacher)
Italiano: nascosto (nascondere)

catché

v inf
Francese: cacher
Italiano: nascondere

catsérola

n f
Francese: casserole
Italiano: pentola

caval

n m
Francese: cheval
Italiano: cavallo

cayér

n m
Francese: cahier
Italiano: quaderno

chaleur

n f
Francese: chaleur
Italiano: caldo (calore)

chanse

n f
Francese: chance
Italiano: fortuna

chanteuza

n f
Francese: chanteuse
Italiano: cantante

chapélón

n m
Francese: pelote
Italiano: gomitolo

charpa

n f
Francese: écharpe
Italiano: sciarpa

chef

n m
Francese: chef
Italiano: capo

chéntsa

n f
Francese: science
Italiano: scienza

chofà

n m
Francese: canapé
Italiano: divano

choffeur

n m
Francese: chauffeur
Italiano: autista

chöù (chovre)

v part
Francese: suivi (suivre)
Italiano: seguito (seguire)

Chouisse

n di luogo
Francese: Suisse
Italiano: Svizzera

chovre

v inf
Francese: suivre
Italiano: seguire

classa

n f
Francese: classe
Italiano: classe

clïèn

n m
Francese: client
Italiano: cliente

co

n m
Francese: cou
Italiano: collo

co

n m
Francese: fois
Italiano: volta

co

n m
Francese: coup
Italiano: colpo

cobbia

n f
Francese: couple
Italiano: coppia

cocón

n m
Francese: œuf
Italiano: uovo

cocouatsa

Extrepiéraz n f
Francese: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)

cocouatse

Extrepiéraz n f
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

cocouatse

Extrepiéraz n f
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

cocouatse

Extrepiéraz n f
Francese: centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italiano: centaurea vedovina (centaurea scabiosa)

cocouèi

Estoul n f
Francese: centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italiano: centaurea vedovina (centaurea scabiosa)

cocouèi

Estoul n f
Francese: centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italiano: fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)

cocouèi

Estoul n f
Francese: centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano: stoppione (centaurea jacea)

cocouèi

Estoul n f
Francese: centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano: centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)

cogniche

v inf
Francese: connaître
Italiano: conoscere

cognù (cogniche)

v part
Francese: connu (connaître)
Italiano: conosciuto (conoscere)

cohté

n m
Francese: côté
Italiano: lato

cohtuma

n f
Francese: tradition
Italiano: tradizione

col

n m
Francese: col
Italiano: colle

colòm

n m
Francese: pigeon
Italiano: piccione

comerse

n m
Francese: commerce
Italiano: commercio

comintsón

n m
Francese: début
Italiano: inizio

compagnà

n f
Francese: compagnie
Italiano: compagnia

comprénde

v inf
Francese: comprendre
Italiano: capire

comprendù (comprénde)

v part
Francese: compris (comprendre)
Italiano: capito (capire)

comunión

n f
Francese: communion
Italiano: comunione

concours

n m
Francese: concours
Italiano: concorso

condjì

n m
Francese: permission
Italiano: permesso

coneui

n m
Francese: lapin
Italiano: coniglio

coneuya

n f
Francese: lapine
Italiano: coniglia

confarón

Extrepiéraz n m
Francese: coquelicot (papaver rhoeas)
Italiano: rosolaccio (papaver rhoeas)