Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Brusson

126 Parole per la lettera "F"

fabrécca

n f
Francese: usine
Italiano: fabbrica

fajoù

n m
Francese: haricot
Italiano: fagiolo

fajoulìn

n m
Francese: haricot vert
Italiano: fagiolino

falé

v inf
Francese: falloir
Italiano: dovere (occorrere)

falù (falé)

v part
Francese: fallu (falloir)
Italiano: occorso (occorrere)

fameuya

n f
Francese: famille
Italiano: famiglia

fan

n f
Francese: faim
Italiano: fame

fantoma

n f
Francese: fantôme
Italiano: fantasma

fàous

agg qual
Francese: faux
Italiano: falso

farenetta

Estoul n f
Francese: busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italiano: uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)

fareunna

n f
Francese: farine
Italiano: farina

farmasîa

n f
Francese: pharmacie
Italiano: farmacia

fassà (fassé)

v part
Francese: effacé (effacer)
Italiano: cancellato (cancellare)

fassé

v inf
Francese: effacer
Italiano: cancellare

fatégga

n f
Francese: peine
Italiano: fatica

fatégga

n f
Francese: fatigue
Italiano: stanchezza

fats

n f
Francese: faux
Italiano: falce

fatteurra

n f
Francese: facture
Italiano: fattura

fava

n f
Francese: fée
Italiano: fata

féa

n f
Francese: brebis
Italiano: pecora

fèdjo

n m
Francese: foie
Italiano: fegato

féhta

n f
Francese: fête
Italiano: festa

fehtù

Estoul n m
Francese: fromental (arrhenatherum elatius)
Italiano: erba altissima (arrhenatherum elatius)

fehtù

Estoul n m
Francese: pâturin bulbeux (poa bulbosa)
Italiano: fienarola bulbosa (poa bulbosa)

fehtù

Extrepiéraz n m
Francese: fromental (arrhenatherum elatius)
Italiano: erba altissima (arrhenatherum elatius)

fehtù dé a patta

Estoul n m
Francese: dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)
Italiano: mazzolina (dactylis glomerata)

fejeui

n m
Francese: fusil
Italiano: fucile

felér

n m
Francese: enclos
Italiano: recinto

felér

n m
Francese: filet
Italiano: rete

femé

n m
Francese: femelle
Italiano: femmina

feméla

n f
Francese: femme
Italiano: donna

feméla

n f
Francese: femme
Italiano: moglie

fén

n m
Francese: foin
Italiano: fieno

fenna

n f
Francese: femme
Italiano: moglie

fer

n m
Francese: fer
Italiano: ferro

féra

n f
Francese: foire
Italiano: fiera

fére

v inf
Francese: faire
Italiano: fare

fére féhta

v inf
Francese: fêter
Italiano: festeggiare

ferlecca

n f
Francese: blessure
Italiano: ferita

feut (fére)

v part
Francese: fait (faire)
Italiano: fatto (fare)

feut féhta (fére féhta)

v part
Francese: fêté (fêter)
Italiano: festeggiato (festeggiare)

févrì

n m
Francese: février
Italiano: febbraio

féya

n f
Francese: fille
Italiano: figlia

fi

n m
Francese: fil
Italiano: filo

fià

n m
Francese: odeur
Italiano: odore

fià

n m
Francese: souffle
Italiano: fiato

fiac

Estoul n m
Francese: rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italiano: cresta di gallo (rhinanthus crista-galli

fiac

Extrepiéraz n m
Francese: rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italiano: cresta di gallo (rhinanthus crista-galli

fiama

n f
Francese: flamme
Italiano: fiamma

fièi

n m
Francese: figuier
Italiano: fico