Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Brusson
Patois di Brusson
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
129 Parole per la lettera "
R
"
rabia
n f
Francese:
rage
Italiano:
rabbia
radio
n f
Francese:
radio
Italiano:
radio
rahté
n m
Francese:
râteau
Italiano:
rastrello
rahtélà (rahtélé)
v part
Francese:
râtelé (râteler)
Italiano:
rastrellato (rastrellare)
rahtélé
v inf
Francese:
râteler
Italiano:
rastrellare
rajón
n f
Francese:
raison
Italiano:
ragione
rajonà (rajoné)
v part
Francese:
raisonné (raisonner)
Italiano:
ragionato (ragionare)
rajoné
v inf
Francese:
raisonner
Italiano:
ragionare
ramma
n f
Francese:
branche
Italiano:
ramo
ramoneur
n m
Francese:
ramoneur
Italiano:
spazzacamino
ran
n m
Francese:
branche
Italiano:
ramo
rana
n f
Francese:
grenouille
Italiano:
rana
ran-a
n f
Francese:
grenouille
Italiano:
rana
ran-na pioana
n f
Francese:
salamandre
Italiano:
salamandra
ras
n m
Francese:
mansarde
Italiano:
mansarda
ras
n m
Francese:
grenier
Italiano:
soffitta
rassa
n f
Francese:
race
Italiano:
razza
rat
n m
Francese:
souris
Italiano:
topo
rat
n m
Francese:
rat
Italiano:
ratto
ratavoladja
n f
Francese:
chauve-souris
Italiano:
pipistrello
razioù
n m
Francese:
rasoir
Italiano:
rasoio
réa
n f
Francese:
charrue
Italiano:
aratro
rebatta
n f
Francese:
rebatta
Italiano:
rebatta
rechpet
n m
Francese:
respect
Italiano:
rispetto
rechpettà (rechpetté)
v part
Francese:
respecté (respecter)
Italiano:
rispettato (rispettare)
rechpetté
v inf
Francese:
respecter
Italiano:
rispettare
rechpirà (rechpiré)
v part
Francese:
respiré (respirer)
Italiano:
respirato (respirare)
rechpiré
v inf
Francese:
respirer
Italiano:
respirare
rechta
n f
Francese:
monnaie
Italiano:
resto
rechta
n f
Francese:
restant
Italiano:
resto
rechte
n f
Francese:
restes
Italiano:
avanzi
rechtoràn
n m
Francese:
restaurant
Italiano:
ristorante
récogniche
v inf
Francese:
reconnaître
Italiano:
riconoscere
récognù (récogniche)
v part
Francese:
reconnu (reconnaître)
Italiano:
riconosciuto (riconoscere)
récordà (récordé)
v part
Francese:
rappelé (se rappeler)
Italiano:
ricordato (ricordare)
récordé
v inf
Francese:
se rappeler
Italiano:
ricordarsi
récort
n m
Francese:
souvenir
Italiano:
ricordo
récorts
n m
Francese:
regain
Italiano:
secondo fieno(guaime)
redjà (redjé)
v part
Francese:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
redjé
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
rédoutse di boe
Extrepiéraz n f
Francese:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italiano:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
rédoutse di boe
Extrepiéraz n f
Francese:
polypode commun (polypodium vulgare)
Italiano:
felce dolce (polypodium vulgare)
reffià (reffié)
v part
Francese:
reposé (reposer)
Italiano:
riposato (riposare)
reffié
v inf
Francese:
reposer
Italiano:
riposare
réfus
n m
Francese:
refus
Italiano:
rifiuto
réga
n f
Francese:
raie
Italiano:
riga
réga
n f
Francese:
rayure
Italiano:
riga
réga
n f
Francese:
trait
Italiano:
riga
régal
n m
Francese:
cadeau
Italiano:
regalo
régalisse
n f
Francese:
réglisse
Italiano:
liquirizia
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina