Patois di Brusson

130 Parole per la lettera "S"

sèlèrì

n m

Francese: céleri

Italiano: sedano

sembià (sembié)

v part

Francese: semblé (sembler)

Italiano: sembrato (sembrare)

sembià (sembié)

v part

Francese: ressemblé (ressembler)

Italiano: assomigliato (assomigliare)

sembié

v inf

Francese: ressembler

Italiano: assomigliare

sembié

v inf

Francese: sembler

Italiano: sembrare

sembiélón

n m

Francese: nostalgie

Italiano: nostalgia

sembiélón

n m - arcaico

Francese: nostalgie

Italiano: nostalgia

sémbole

n m

Francese: symbole

Italiano: simbolo

semèn

n m

Francese: pépin

Italiano: seme

semèn

n f

Francese: semence

Italiano: semenza

sémogne

v inf

Francese: offrir (proposer)

Italiano: offrire (proporre)

sémognù (semogne)

v part

Francese: offert (offrir)

Italiano: offerto (offrire)

Sén Pare

n m

Francese: Pape

Italiano: Papa

sénana

n f

Francese: semaine

Italiano: settimana

sénota

n f

Francese: gauche

Italiano: sinistra

senpertus

Extrepiéraz n m

Francese: millepertuis perforé (hypericum perforatum)

Italiano: iperico (hypericum perforatum)

sentì

v inf

Francese: entendre

Italiano: sentire

sentì

v inf

Francese: sentir

Italiano: sentire

sentì (sentì)

v part

Francese: entendu (entendre)

Italiano: sentito (sentire)

sentì (sentì)

v part

Francese: senti (sentir)

Italiano: sentito (sentire)

sépolteurra

n f - Neologismo

Francese: enterrement

Italiano: funerale

serbatouére

n m

Francese: réservoir

Italiano: serbatoio

sérén

agg qual

Francese: serein

Italiano: sereno

sermón

n m

Francese: sermon

Italiano: sermone

séroù

n f

Francese: sœur

Italiano: sorella

sertén

agg ind

Francese: certain

Italiano: certo

servì

v inf

Francese: servir

Italiano: servire

servì (servì)

v part

Francese: servi (servir)

Italiano: servito (servire)

servietta

n f

Francese: serviette

Italiano: tovagliolo

servisse

n m

Francese: service

Italiano: servizio

sètchà (sètché)

v part

Francese: séché (sécher)

Italiano: seccato (seccare)

sètché

v inf

Francese: sécher

Italiano: seccare

sétémbro

n m

Francese: septembre

Italiano: settembre

seubbio

n m

Francese: sifflement

Italiano: fischio

seur

n f

Francese: sœur

Italiano: suora

sexe

n m

Francese: sexe

Italiano: sesso

sidjilìn

n m

Francese: seau à traire (métallique)

Italiano: secchio per la mungitura

siécle

n m

Francese: siècle

Italiano: secolo

signà (signé)

v part

Francese: signé (signer)

Italiano: firmato (firmare)

signé

v inf

Francese: signer

Italiano: firmare

silanse

n m

Francese: silence

Italiano: silenzio

simàn

n m

Francese: ciment

Italiano: cemento

simpio

agg qual

Francese: simple

Italiano: semplice

sinà (siné)

v part

Francese: saigné (saigner)

Italiano: sanguinato (sanguinare)

sindjo

n m

Francese: singe

Italiano: scimmia

siné

v inf

Francese: saigner

Italiano: sanguinare

sioù

n f

Francese: sueur

Italiano: sudore

sobrà (sobré)

v part

Francese: resté (rester)

Italiano: restato (restare)

sobré

v inf

Francese: rester

Italiano: restare

soffio

n m

Francese: souffle

Italiano: soffio