Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Brusson
Patois di Brusson
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
221 Parole per la lettera "
T
"
totché
v inf
Francese:
toucher
Italiano:
toccare
toumàtica
n f
Francese:
tomate (solanum lycopersicum)
Italiano:
pomodoro (solanum lycopersicum)
toura
agg qual
Francese:
(vache) sans lait / tarie
Italiano:
(mucca) all'asciutta
tracats
n m
Francese:
tracas
Italiano:
preoccupazione
tradeut (tradouire)
v part
Francese:
traduit (traduire)
Italiano:
tradotto (tradurre)
traditsión
n f
Francese:
tradition
Italiano:
tradizione
tradouire
v inf
Francese:
traduire
Italiano:
tradurre
trajmette
v inf
Francese:
transmettre
Italiano:
trasmettere
trajmettù (trajmette)
v part
Francese:
transmis (transmettre)
Italiano:
trasmesso (trasmettere)
trajmisión
n f
Francese:
émission
Italiano:
trasmissione
tratour
n m
Francese:
tracteur
Italiano:
trattore
travai
n m
Francese:
travail
Italiano:
lavoro
travayà (travayé)
v part
Francese:
travaillé (travailler)
Italiano:
lavorato (lavorare)
travayé
v inf
Francese:
travailler
Italiano:
lavorare
travayeur
n m
Francese:
travailleur
Italiano:
lavoratore
trembià (trembié)
v part
Francese:
tremblé (trembler)
Italiano:
tremato (tremare)
trembié
v inf
Francese:
trembler
Italiano:
tremare
trén
n m
Francese:
train
Italiano:
treno
tréna
Estoul n f
Francese:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italiano:
convolvolo (convolvulus arvensis)
tréquéza
n f
Francese:
tenaille
Italiano:
tenaglia
trézor
n m
Francese:
trésor
Italiano:
tesoro
tribunal
n m
Francese:
tribunal
Italiano:
tribunale
trichtesse
n f
Francese:
tristesse
Italiano:
tristezza
trifolla
Extrepiéraz n f
Francese:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italiano:
patata (solanum tuberosum)
tro dé
agg ind
Francese:
trop de
Italiano:
troppo
troà (troé)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
troé
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
trofolla
n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
tromba
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
trompà
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
trompà (trompé)
v part
Francese:
dupé (duper)
Italiano:
ingannato (ingannare)
trompé
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
trompé
v inf
Francese:
duper
Italiano:
ingannare
tron
n m
Francese:
tronc
Italiano:
tronco
tronéro
n m
Francese:
tonnerre
Italiano:
tuono
tronéro
n m
Francese:
foudre
Italiano:
fulmine
tropé
n m
Francese:
troupeau (de vaches)
Italiano:
mandria
tropé
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
trutta
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
tsampa
n f
Francese:
brouillard
Italiano:
nebbia
tsavat
n m
Francese:
sabot
Italiano:
zoccolo
tsécca
agg qual
Francese:
(chèvre) sans cornes
Italiano:
(capra) senza corna
tsemétire
n m
Francese:
cimetière
Italiano:
cimitero
tséna
n f
Francese:
dîner (souper)
Italiano:
cena
tserde
v inf
Francese:
choisir
Italiano:
scegliere
tserdù (tserde)
v part
Francese:
choisi (choisir)
Italiano:
scelto (scegliere)
tserf
n m
Francese:
cerf
Italiano:
cervo
tserquio
n m
Francese:
cercle
Italiano:
cerchio
tseuccrà (tseuccré)
v part
Francese:
sucré (sucrer)
Italiano:
zuccherato (zuccherare)
tseuccré
v inf
Francese:
sucrer
Italiano:
zuccherare
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina