Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Challand-Saint-Anselme

551 Parole per la lettera "P"

péré sarvadjo

n m
Francese: poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italiano: pero selvatico (pyrus pyraster)

péré sarvadjo

n m
Francese: poirier commun (pyrus communis)
Italiano: pero comune (pyrus communis)

péreuts

n m
Francese: poire
Italiano: pera

perfet

agg qual
Francese: parfait
Italiano: perfetto

perfétsión

n f
Francese: perfection
Italiano: perfezione

perlinà (perlinì)

v part
Francese: boisé (boiser)
Italiano: rivestito in legno (rivestire con legno)

perlinì

v inf
Francese: boiser
Italiano: rivestire in legno

permì

n m
Francese: permis
Italiano: permesso

permounà

n f
Francese: promenade
Italiano: passeggiata

permounà (permounì)

v part
Francese: promené (promener)
Italiano: passeggiato (passeggiare)

permounì

v inf
Francese: promener
Italiano: passeggiare

pernich

n f
Francese: perdrix
Italiano: pernice

perquè

cong sub
Francese: parce que
Italiano: poiché

perquè

cong di coor
Francese: car
Italiano: poiché

perquè

cong sub
Francese: puisque
Italiano: perché

perquè

avv modale
Francese: pourquoi
Italiano: perché

pers

n m
Francese: pers
Italiano: celeste

pers

agg qual
Francese: pers
Italiano: celeste

persa

n f
Francese: pêche
Italiano: pesca

persé

n m
Francese: pêcher
Italiano: pesco

persèn

agg qual
Francese: perçant
Italiano: penetrante

persil

n m
Francese: persil
Italiano: prezzemolo

personadjo

n m
Francese: personnage
Italiano: personaggio

pertcha

n f
Francese: gaule
Italiano: bacchio

pertcha

n f
Francese: perche (jeu du tsan)
Italiano: pertica (gioco dello tsan)

pertentsì

agg qual
Francese: précoce
Italiano: precoce

pertot

avv luogo
Francese: partout
Italiano: ovunque

pertot

avv luogo
Francese: partout
Italiano: dovunque

pés

n m
Francese: poids
Italiano: peso

pés

n m
Francese: balance
Italiano: bilancia

pet

n m
Francese: pet
Italiano: scoreggia

pétar

n m
Francese: pétard
Italiano: petardo

pétchà (pétché)

v part
Francese: péché (pécher)
Italiano: peccato (peccare)

pétché

v inf
Francese: pécher
Italiano: peccare

pétchì

n m
Francese: péché
Italiano: peccato

pétolà (pétolé)

v part
Francese: crotté (crotter)
Italiano: defecato (defecare ovini, caprini, equini, roditori)

pétolé

v inf
Francese: crotter
Italiano: defecare (ovini, caprini, conigli)

pétolla

n f
Francese: crotte
Italiano: escremento (ovini, caprini, equini, roditori)

pétolle

n f
Francese: crottin
Italiano: sterco (ovini, caprini, equini)

pétón

n m
Francese: punaise verte (carpocoris purpureipennis)
Italiano: cimice verde (carpocoris purpureipennis)

pètsa

n f
Francese: épicéa commun (picea abies)
Italiano: abete

pètsià (pètsié)

v part
Francese: pincé (pincer)
Italiano: pizzicato (pizzicare)

pètsié

v inf
Francese: pincer
Italiano: pizzicare

pétsón

n m
Francese: pièce
Italiano: toppa

pétsón

n m
Francese: haillon
Italiano: pezza

pettà (petté)

v part
Francese: pété (péter)
Italiano: scoreggiato (scoreggiare)

petté

v inf
Francese: péter
Italiano: scoreggiare

peucha

n f
Francese: pisse
Italiano: urina

peugn

n m
Francese: poing
Italiano: pugno

peuppa

n f
Francese: sein
Italiano: seno