Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Challand-Saint-Anselme
Patois di Challand-Saint-Anselme
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
493 Parole per la lettera "
T
"
tchahtagné
n m
Francese:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italiano:
castagno comune (castanea sativa)
tchahtagnì
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tchahté
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tchahtrà (tchahtré)
v part
Francese:
châtré (châtrer)
Italiano:
castrato (castrare)
tchahtré
v inf
Francese:
châtrer
Italiano:
castrare
Tchalénde
n m
Francese:
Noël
Italiano:
Natale
tchamba
n f
Francese:
jambe
Italiano:
gamba
tchambetta
n m
Francese:
croche-pied
Italiano:
sgambetto
tchambra
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
tchambra
n f
Francese:
salle
Italiano:
sala
tchambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tchamos
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tchamp
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tchamporgna
n f
Francese:
prostituée
Italiano:
prostituta
tchandéla
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
tchandjà (tchandjé)
v part
Francese:
changé (changer)
Italiano:
cambiato (cambiare)
tchandjà (tchandjé)
v part
Francese:
modifié (modifier)
Italiano:
modificato (modificare)
tchandjé
v inf
Francese:
modifier
Italiano:
modificare
tchandjé
v inf
Francese:
changer
Italiano:
cambiare
tchandjo
n m
Francese:
change
Italiano:
cambio
tchandjo
n m
Francese:
échange
Italiano:
scambio
tchandjumèn
n m
Francese:
changement
Italiano:
cambiamento
tchandjumèn
n m
Francese:
transformation
Italiano:
trasformazione
tchantà (tchanté)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tchanté
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tchantre
n m
Francese:
chantre
Italiano:
cantore
tchantsón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tchapà (tchapé)
v part
Francese:
attrapé (attraper)
Italiano:
contratto (contrarre)
tchapà (tchapé)
v part
Francese:
attrapé (attraper)
Italiano:
acchiappato (acchiappare)
tchapé
v inf
Francese:
attraper
Italiano:
contrarre
tchapé
v inf
Francese:
attraper
Italiano:
acchiappare
tchapé
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tchapé di prére
n m
Francese:
oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italiano:
acetosella (oxalis acetosella)
tchapé la ruma
v inf
Francese:
s'enrhumer
Italiano:
raffreddarsi
tchapéla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tchapélet
n m
Francese:
chapelet
Italiano:
rosario
tchapélìn
n m
Francese:
oratoire
Italiano:
edicola (votiva)
tchapot
n m
Francese:
copeau
Italiano:
schegge di legno
tchapotà (tchapoté)
v part
Francese:
chapoté (chapoter)
Italiano:
sgrossato (sgrossare)
tchapotà (tchapoté)
v part
Francese:
sculpté (sculpter sur bois)
Italiano:
scolpito (scolpire su legno)
tchapoté
v inf
Francese:
sculpter (sur bois)
Italiano:
scolpire (su legno)
tchapoté
v inf
Francese:
chapoter
Italiano:
sgrossare
tcharbón
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tchardja
n f
Francese:
charge
Italiano:
carico
tchardjà
agg qual
Francese:
chargé
Italiano:
carico
tchardjà (tchardjé)
v part
Francese:
chargé (charger)
Italiano:
caricato (caricare)
tchardjé
v inf
Francese:
charger
Italiano:
caricare
tchardón
n m
Francese:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italiano:
carlina (carlina acaulis)
tchardón séntsa hpeuna
n m
Francese:
centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italiano:
centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)
tchardón séntsa hpeuna
n m
Francese:
centaurée jacée (centaurea jacea)
Italiano:
stoppione (centaurea jacea)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina