Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Challand-Saint-Anselme
Patois di Challand-Saint-Anselme
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
493 Parole per la lettera "
T
"
tradouì (tradouire)
v part
Francese:
traduit (traduire)
Italiano:
tradotto (tradurre)
tradouire
v inf
Francese:
traduire
Italiano:
tradurre
tradusión
n f
Francese:
traduction
Italiano:
traduzione
trahcrire
v inf
Francese:
transcrire
Italiano:
trascrivere
tramà (tramì)
v part
Francese:
déplacé (déplacer)
Italiano:
spostato (spostare)
tramì
v inf
Francese:
déplacer
Italiano:
spostare
tranquile
agg qual
Francese:
calme
Italiano:
calmo
tranquilité
n f
Francese:
tranquilité
Italiano:
tranquillità
tranquilizà (tranquilizé)
v part
Francese:
tranquillisé (tranquilliser)
Italiano:
tranquillizzato (tranquillizzare)
tranquilizé
v inf
Francese:
tranquilliser
Italiano:
tranquillizzare
tranquyille
agg qual
Francese:
tranquille
Italiano:
tranquillo
tràpano
n m
Francese:
perceuse (électrique)
Italiano:
trapano
trapiant
n m
Francese:
plant
Italiano:
trapianto
trapiantà (trapianté)
v part
Francese:
transplanté (transplanter)
Italiano:
trapiantato (trapiantare)
trapianté
v inf
Francese:
transplanter
Italiano:
trapiantare
trapouénta
n f
Francese:
courte-pointe
Italiano:
trapunta
trasa
n f
Francese:
empreinte
Italiano:
orma
trasa
n f
Francese:
trace
Italiano:
traccia
trasa
n f
Francese:
trace
Italiano:
traccia
trasà (trasé)
v part
Francese:
tracé (tracer)
Italiano:
tracciato (tracciare)
trasé
v inf
Francese:
tracer
Italiano:
tracciare
trasmisión
n f
Francese:
émission
Italiano:
trasmissione
trator
n m
Francese:
tracteur
Italiano:
trattore
travai
n m
Francese:
travail
Italiano:
lavoro
travai
n m
Francese:
tâche
Italiano:
compito
travayà (travayé)
v part
Francese:
façonné (façonner)
Italiano:
lavorato (lavorare)
travayà (travayé)
v part
Francese:
travaillé (travailler)
Italiano:
lavorato (lavorare)
travayà (travayé)
v part
Francese:
cultivé (cultiver)
Italiano:
coltivato (coltivare)
travayé
v inf
Francese:
travailler
Italiano:
lavorare
travayé
v inf
Francese:
cultiver
Italiano:
coltivare
travayé
v inf
Francese:
façonner
Italiano:
lavorare
travayeur
n m
Francese:
travailleur
Italiano:
lavoratore
travazà (travazé)
v part
Francese:
transvasé (transvaser)
Italiano:
travasato (travasare)
travazé
v inf
Francese:
transvaser
Italiano:
travasare
traversà (traversé)
v part
Francese:
traversé (traverser)
Italiano:
attraversato (attraversare)
traversé
v inf
Francese:
traverser
Italiano:
attraversare
travogne
v inf
Francese:
avaler
Italiano:
inghiottire
travognù (travogne)
v part
Francese:
avalé (avaler)
Italiano:
inghiottito (inghiottire)
tré
n m
Francese:
trois
Italiano:
tre
tré
agg num card
Francese:
trois
Italiano:
tre
trèdze
agg num card
Francese:
treize
Italiano:
tredici
trèdze
n m
Francese:
treize
Italiano:
tredici
trèdziémo
agg nim ord
Francese:
treizième
Italiano:
tredicesimo
tréjémo
agg nim ord
Francese:
troisième
Italiano:
terzo
trembià (trembié)
v part
Francese:
tremblé (trembler)
Italiano:
tremato (tremare)
trembié
v inf
Francese:
trembler
Italiano:
tremare
trembio
n m
Francese:
peuplier tremble (populus tremula)
Italiano:
tremolo (populus tremula)
trémbio
n m
Francese:
peuplier tremble (populus tremula)
Italiano:
tremolo (populus tremula)
trempà (trempé)
v part
Francese:
refroidi (refroidir)
Italiano:
raffreddato (raffreddare)
trempé
v inf
Francese:
refroidir
Italiano:
raffreddare
Pagina precedente
1
2
3
4
5
6
Pagina
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina