Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Champorcher
Patois di Champorcher
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
493 Parole per la lettera "
B
"
beus
n m
Francese:
baratte droite
Italiano:
zangola verticale
beus
n m
Francese:
bouffée
Italiano:
ventata
beut
n m
Francese:
bourgeon
Italiano:
gemma
beut
n m
Francese:
bouture
Italiano:
talea
beuts
n m
Francese:
baratte droite
Italiano:
zangola verticale
bi
agg qual
Francese:
beau
Italiano:
bello
bi ten
avv tempo
Francese:
longtemps
Italiano:
a lungo
bia
n f
Francese:
bille
Italiano:
biglia
bià
n m
Francese:
seigle (secale cereale)
Italiano:
segala (secale cereale)
bià
n m
Francese:
seigle
Italiano:
segale
bianc
agg qual
Francese:
blanc
Italiano:
bianco
bianc dè l'é
n m
Francese:
blanc d'œuf
Italiano:
albume
biandréina
n f
Francese:
balustrade
Italiano:
ringhiera
biantsenà
agg qual
Francese:
blanchâtre
Italiano:
biancastro
biava
n f
Francese:
nourriture (des hommes)
Italiano:
cibo (degli uomini)
biavi
agg qual
Francese:
pâle
Italiano:
pallido
biavi
agg qual
Francese:
blême
Italiano:
livido
bièséi
v inf
Francese:
traire
Italiano:
mungere
bièsì a man pièina
v inf
Francese:
traire à la poignée
Italiano:
mungere a piena mano
bièsì en pozèyèn
v inf
Francese:
traire au pouce
Italiano:
mungere a pollice
biet
agg qual
Francese:
mouillé
Italiano:
bagnato
biètchà (bièséi)
v part
Francese:
trait (traire)
Italiano:
munto (mungere)
biètèrava
n f
Francese:
betterave (beta vulgaris)
Italiano:
barbabietola (beta vulgaris)
biètèrava
n f
Francese:
betterave
Italiano:
barbabietola
bioc
n m
Francese:
flocon
Italiano:
bioccolo
bioi (bèire)
v part
Francese:
bu (boire)
Italiano:
bevuto (bere)
biont
agg qual
Francese:
blond
Italiano:
biondo
bioula
n f
Francese:
bouleau
Italiano:
betulla
bioula
n f
Francese:
bouleau blanc (betula pendula)
Italiano:
betulla bianca (betula pendula)
bioutséi
v inf
Francese:
pincer
Italiano:
pizzicare
birou
n m
Francese:
dindon
Italiano:
tacchino
birra
n f
Francese:
bière
Italiano:
birra
biscoutén
n m
Francese:
biscuit
Italiano:
biscotto
bisnarda
n f
Francese:
mensonge
Italiano:
bugia
bisnart
agg qual
Francese:
menteur
Italiano:
bugiardo
bistecca
n f
Francese:
bifteck
Italiano:
bistecca
bitchi
n f
Francese:
bête
Italiano:
bestia
bitchi
n f
Francese:
animal
Italiano:
animale
bitchicletta
n f
Francese:
vélo
Italiano:
bicicletta
blagué
v inf
Francese:
vanter
Italiano:
vantare
blagué
v inf
Francese:
flatter
Italiano:
lusingare
blagueur
agg qual
Francese:
vaniteux
Italiano:
vanitoso
blamblané
v inf
Francese:
flâner
Italiano:
bighellonare
blamblané
v inf
Francese:
ne rien faire
Italiano:
non fare nulla
bleu
agg qual
Francese:
bleu
Italiano:
blu
bloza
n f
Francese:
blouse
Italiano:
blusa
boc
n m
Francese:
bouc
Italiano:
caprone
bocatàgn
n m
Francese:
bouquetin
Italiano:
stambecco
boffia
n f
Francese:
bouton
Italiano:
brufolo
bofrére
n m
Francese:
beau-frère
Italiano:
cognato
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina