Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Champorcher
Patois di Champorcher
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
406 Parole per la lettera "
C
"
cantougnì
n m
Francese:
cantonnier
Italiano:
cantoniere
cantounà
n f
Francese:
coin de rue
Italiano:
cantonata
càous
n m
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
caousina
n f
Francese:
chaux
Italiano:
calce
cap
n m
Francese:
chef
Italiano:
capo
capara
n f
Francese:
arrhes
Italiano:
caparra
capéi
v inf
Francese:
comprendre
Italiano:
capire
capéi (capéi)
v part
Francese:
compris (comprendre)
Italiano:
capito (capire)
capoutchou
n m
Francese:
capuchon
Italiano:
cappuccio
caprisse
n m
Francese:
caprice
Italiano:
capriccio
capsén
n m
Francese:
moine
Italiano:
monaco
caque
agg ind
Francese:
quelques
Italiano:
qualche (alcuni)
car
n m
Francese:
quart
Italiano:
quarto
carabegnì
n m
Francese:
carabinier (gendarme)
Italiano:
carabiniere
carabignì
n m
Francese:
carabinier (gendarme)
Italiano:
carabiniere
caramèle
n f
Francese:
bonbon
Italiano:
caramella
caranta
agg num card
Francese:
quarante
Italiano:
quaranta
carantèina
n f
Francese:
quarantaine
Italiano:
quarantina
carantyimou
agg nim ord
Francese:
quarantième
Italiano:
quarantesimo
carcatséi
v inf
Francese:
caqueter
Italiano:
chiocciare
carcavì
n m
Francese:
grelot
Italiano:
sonaglio
cardèlén
n m
Francese:
chardonneret
Italiano:
cardellino
Carèima
n f
Francese:
Carême
Italiano:
Quaresima
carètséi
v inf
Francese:
caresser
Italiano:
accarezzare
carèya
n f
Francese:
chaise
Italiano:
sedia
caritère
n m
Francese:
caractère
Italiano:
carattere
carléina
n f
Francese:
renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italiano:
erba camozzera (ranunculus glacialis)
carnet
n m
Francese:
carnet
Italiano:
taccuino
carnèval
n m
Francese:
carnaval
Italiano:
carnevale
carou
n m
Francese:
espace
Italiano:
spazio
carou
n m
Francese:
place
Italiano:
posto
carougnetta
n f
Francese:
souci officinal (calendula officinalis)
Italiano:
calendula (calendula officinalis)
carounà
agg qual
Francese:
quadrillé
Italiano:
quadrettato
carquet
n m
Francese:
diable
Italiano:
diavolo
carrì
n m
Francese:
plumet (stipa pennata)
Italiano:
lino delle fate (stipa pennata)
carte
n f
Francese:
document
Italiano:
documento
cartel
n m
Francese:
panneau (pancarte)
Italiano:
cartello
cartón
n m
Francese:
carton
Italiano:
cartone
câs
n m
Francese:
seau ovale (pour la pesée du lait)
Italiano:
secchio ovale (per la pesatura del latte)
casà
agg qual
Francese:
abattu
Italiano:
mogio
casà
n f
Francese:
contusion
Italiano:
contusione
casà
n m
Francese:
bleu
Italiano:
livido
casadour
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
cascou
n m
Francese:
casque
Italiano:
casco
casé
v inf
Francese:
casser
Italiano:
rompere
casé
v inf
Francese:
battre
Italiano:
battere
caséi
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
casèmenn dè titta
n f
Francese:
préoccupation
Italiano:
preoccupazione
caset
n m
Francese:
bassine à lait
Italiano:
conca per il latte
caset
n m
Francese:
chaudron d'écrémage
Italiano:
calderone per la scrematura
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina