Patois di Champorcher

821 Parole per la lettera "P"

pioumén

n m

Francese: édredon

Italiano: piumino

piouta

n f

Francese: patte

Italiano: zampa

piouta

n f

Francese: berce spondyle (heracleum sphondylium)

Italiano: eracleo (heracleum sphondylium)

pioutón

n m

Francese: sabot

Italiano: zoccolo

piouvèit (pieuvre)

v part

Francese: plu (pleuvoir)

Italiano: piovuto (piovere)

piouvenn

n m

Francese: versant

Italiano: spiovente

piozi

n f

Francese: pluie

Italiano: pioggia

pipa

n f

Francese: pipe

Italiano: pipa

piqué

v inf

Francese: becqueter

Italiano: beccare

piqué

v inf

Francese: manger (réf. à l' homme)

Italiano: mangiare

piqué

v inf

Francese: coudre à la machine

Italiano: cucire a macchina

piquéiri

n f

Francese: couture

Italiano: cucitura

piquèizondzi

n f

Francese: démangeaison

Italiano: prurito

piquén

n m

Francese: berbéris commun (berberis vulgaris)

Italiano: crespino (berberis vulgaris)

piquenn

agg qual

Francese: piquant

Italiano: piccante

piquet

n m

Francese: piquet

Italiano: picchetto

piquet

n m

Francese: pieu

Italiano: piolo

piquetta

n f

Francese: vin aigre

Italiano: vino acidulo

pira

n f

Francese: pierre (matériel)

Italiano: pietra (materiale)

pira

n f

Francese: pierre

Italiano: pietra

pira

n f

Francese: caillou

Italiano: sasso

pira béiza

n f

Francese: pierre bleue

Italiano: pietra blu

pira di courdougnì

n f

Francese: pierre à battre le cuir (cordonnier)

Italiano: pietra per battere il cuoio (calzolaio)

pira di dzeleunne

n f

Francese: jabot des poules

Italiano: gozzo delle galline

pira doutsi

n f

Francese: pierre ollaire

Italiano: pietra ollare

pira per moulé

n f

Francese: queux (pierre à aiguiser)

Italiano: cote (pietra da affilatura)

pire

n f

Francese: calcul (maladie)

Italiano: calcolo (malattia)

piroulén

n m

Francese: houppe

Italiano: nappa

piroulén

n m

Francese: cheville

Italiano: cavicchio

pistén

n m

Francese: riz de rebut

Italiano: riso di scarto

pitchet

n m

Francese: loquet

Italiano: saltarello

pitchiné

v inf

Francese: brosser (le chanvre)

Italiano: spazzolare (la canapa)

pité

v inf

Francese: piler

Italiano: pestare

pité

v inf

Francese: piétiner

Italiano: calpestare

pitoc

agg qual

Francese: avare

Italiano: avaro

pittour

n m

Francese: peintre

Italiano: pittore

piturà (pituré)

v part

Francese: peint (peindre)

Italiano: dipinto (dipingere)

plafón

n m

Francese: plafond

Italiano: soffitto

plandrón

agg qual

Francese: paresseux

Italiano: pigro

plandrouné

v inf

Francese: ne rien faire

Italiano: non fare nulla

plissà

agg qual

Francese: plissé

Italiano: plissettato

plo

n m

Francese: brique en ciment

Italiano: mattone in calcestruzzo

po

n m

Francese: pot

Italiano: barattolo

po da sambre

n m

Francese: pot de chambre

Italiano: pitale

po di latsì

n m

Francese: pot à lait

Italiano: lattiera

pomma

n f

Francese: pomme

Italiano: mela

pomme di tséivre

n f

Francese: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)

Italiano: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

pompa

n f

Francese: pompe

Italiano: pompa

pon

n m

Francese: pont

Italiano: ponte

poppa

n m

Francese: papa

Italiano: papà