Patois di Champorcher

483 Parole per la lettera "R"

raprèzentàn

n m

Francese: représentant

Italiano: rappresentante

raquetta

n f

Francese: raquette à neige

Italiano: ciaspola

raquetta

n m

Francese: bâton de ski

Italiano: racchetta da sci

rar

avv tempo

Francese: rarement

Italiano: raramente

rar

agg qual

Francese: clairsemé

Italiano: rado

rar

agg qual

Francese: rare

Italiano: raro

rar

agg qual

Francese: lâche

Italiano: allentato

rasa

n f

Francese: race

Italiano: razza

rasègnasión

n f

Francese: résignation

Italiano: rassegnazione

rasègnéi-se

v inf

Francese: se résigner

Italiano: rassegnarsi

rasión

n f

Francese: ration

Italiano: razione

rasiouné

v inf

Francese: rationner

Italiano: razionare

rasóit

agg qual

Francese: séché

Italiano: asciugato

rasouyéi

v inf

Francese: ressuyer

Italiano: rasciugare

rastcha

n f

Francese: étrille

Italiano: striglia

rastchet

n m

Francese: riflard (menuisier)

Italiano: raschietto (da falegname)

rat

n m

Francese: souris

Italiano: topo

rat

n m

Francese: rat

Italiano: ratto

rata

n m

Francese: versement

Italiano: rata

ratà

agg qual

Francese: rongé

Italiano: rosicchiato

ratapià

n f

Francese: réprimande

Italiano: ramanzina

ratavolata

n f

Francese: chauve-souris

Italiano: pipistrello

ratavoulata

n f

Francese: chauve-souris

Italiano: pipistrello

ratchèiréi

v inf

Francese: éclairer

Italiano: illuminare

ratchèiréi

v inf

Francese: s'éclaircir

Italiano: schiarirsi

ratchèiréi

v inf

Francese: éclaircir

Italiano: schiarire

ratèiroula

n f

Francese: liseron des champs (convolvulus arvensis)

Italiano: convolvolo (convolvulus arvensis)

ratèlà (ratèlé)

v part

Francese: râtelé (râteler)

Italiano: rastrellato (rastrellare)

ratèlì

n m

Francese: râtelier

Italiano: rastrelliera portapani

ratèlì

n m

Francese: dentier

Italiano: dentiera

ratì

n m

Francese: autour (falconidé)

Italiano: astore

ratì

n m - Neologismo

Francese: râteau

Italiano: rastrello

ratì dè mèné fèmì

n m

Francese: râteau à fumier

Italiano: rastrello da letame

ratsouidà

agg qual

Francese: réchauffé

Italiano: riscaldato

ratsouidé

v inf

Francese: réchauffer

Italiano: riscaldare

ravadjà

agg qual

Francese: détruit (détruire)

Italiano: distrutto (distruggere)

ravadjà

agg qual

Francese: dévasté

Italiano: devastato

ravadzéi

v inf

Francese: ravager

Italiano: devastare

ravadzéi

v inf

Francese: détruire

Italiano: distruggere

ravadzou

n m

Francese: tapage

Italiano: rumore

raveutsi

n f

Francese: feuille de rave

Italiano: foglia di rapa

ravión

n f

Francese: rave (brassica rapa)

Italiano: rapa (brassica rapa)

razà

agg qual

Francese: tondu

Italiano: rasato

razé

n m

Francese: rasoir

Italiano: rasoio

razé

v inf

Francese: se raser

Italiano: radersi

razé

v inf

Francese: tondre

Italiano: tosare

rèasión

n f

Francese: réaction

Italiano: reazione

rèazéi

v inf

Francese: réagir

Italiano: reagire

rebàn

n m

Francese: ruban

Italiano: nastro

rèbatén

n m

Francese: rivet

Italiano: rivetto