Patois di Champorcher

483 Parole per la lettera "R"

rètiréi

v inf

Francese: retirer

Italiano: prelevare

rètirià (rètiréi)

v part

Francese: rangé (ranger)

Italiano: riposto (riporre)

rètor

n m

Francese: retour

Italiano: ritorno

rètor d'adzou

n m

Francese: ménopause

Italiano: menopausa

rètouréi

n f

Francese: cure (maison paroissiale)

Italiano: casa parrocchiale

rètoutséi

v inf

Francese: retoucher

Italiano: ritoccare

rètrat

n m

Francese: portrait

Italiano: ritratto

rètrezéi

v inf

Francese: attiser

Italiano: attizzare

rètrezéi

v inf

Francese: raviver

Italiano: ravvivare

rètroué

v inf

Francese: retrouver

Italiano: ritrovare

rètsandzou

n m

Francese: rechange

Italiano: ricambio

rètsardzéi

v inf

Francese: recharger

Italiano: ricaricare

retsegnà

agg qual

Francese: grimaçant

Italiano: contratto

retsegnà

n f

Francese: grimace

Italiano: smorfia

rètsegnón

n m

Francese: casse-croûte

Italiano: spuntino

rètsertchà

agg qual

Francese: recherché

Italiano: ricercato

rètsertséi

v inf

Francese: rechercher

Italiano: ricercare

retsètsi

n f

Francese: richesse

Italiano: ricchezza

rètsi

n f

Francese: mangeoire (crèche)

Italiano: mangiatoia

rètsouitséi

v inf

Francese: butter

Italiano: rincalzare (pianta)

reubbi

agg qual

Francese: rigide

Italiano: rigido

reumma

n f

Francese: enrouement

Italiano: raucedine

reundzéi

v inf

Francese: ruminer

Italiano: ruminare

rèunión

n f

Francese: réunion

Italiano: riunione

reuntséi

v inf

Francese: rincer

Italiano: sciacquare

reussou

agg qual

Francese: riche

Italiano: ricco

rèveill

n m

Francese: réveil

Italiano: sveglia

rèvéivre

v inf

Francese: revivre

Italiano: rivivere

rèvènàn

n m

Francese: revenant

Italiano: fantasma

rèvènàn

n m

Francese: fantôme

Italiano: fantasma

rèvéndre

v inf

Francese: revendre

Italiano: rivendere

rèvènéi

v inf

Francese: revenir

Italiano: tornare

rèveraill

n m

Francese: revers

Italiano: risvolto

rèvers

n m

Francese: ubac

Italiano: versante a bacìo

rèversé

v inf

Francese: renverser (verser hors de)

Italiano: rovesciare (versare fuori da)

revet

n m

Francese: rivet

Italiano: rivetto

reveunna

n f

Francese: éboulement

Italiano: frana

rèviréi

v inf

Francese: retrousser

Italiano: rimboccare

rèviréi-se

v inf

Francese: retrousser

Italiano: rimboccarsi

rèvoucà

agg qual

Francese: dégoûté

Italiano: disgustato

rèvouqué

v inf

Francese: écœurer

Italiano: disgustare

rèya

n f

Francese: rayon

Italiano: raggio

rezada

n f

Francese: rire

Italiano: risata

rèzégga

n f

Francese: risque

Italiano: rischio

rèzeilléi

v inf

Francese: grignoter

Italiano: sgranocchiare

rèzeilléi

v inf

Francese: ronger

Italiano: rosicchiare

rèzeilléi

v inf

Francese: ronger

Italiano: rodere

rèzeilléi

v inf

Francese: croquer

Italiano: sgranocchiare

rezén

n m

Francese: raisin

Italiano: uva

rezén abràm

n m

Francese: groseillier des alpes (ribes alpinum)

Italiano: ribes di montagna (ribes alpinum)