Patois di Champorcher

613 Parole per la lettera "S"

sèdenó

avv modo

Francese: autrement

Italiano: altrimenti

sègnà (sègnéi)

v part

Francese: saigné (saigner)

Italiano: sanguinato (sanguinare)

sègnal

n m - Neologismo

Francese: signal

Italiano: segnale

sègnalé

v inf

Francese: signaler

Italiano: segnalare

sègnéi

v inf

Francese: faire le signe de la croix

Italiano: fare il segno della croce

sègnéi

v inf

Francese: saigner

Italiano: sanguinare

sègnéi

v inf

Francese: saigner

Italiano: salassare

sègnéi

v inf

Francese: saigner

Italiano: dissanguare

sègni

n f

Francese: borne

Italiano: termine

sègnou

n m

Francese: signe

Italiano: segno

sègoira

agg qual

Francese: sûr

Italiano: certo

sègret

n m

Francese: secret

Italiano: segreto

sèi

n f

Francese: soif

Italiano: sete

sèila

n f

Francese: seigle

Italiano: segale

sèilli

n f

Francese: baquet à lait / seau à traire (en bois)

Italiano: mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)

sèilli

n m

Francese: seau en bois

Italiano: secchio in legno

sèilli

n f

Francese: fissure

Italiano: fessura

séina

n f

Francese: dîner (souper)

Italiano: cena

sèina

n f

Francese: chaîne

Italiano: catena

séiri

n f

Francese: cire

Italiano: cera

séivra

n f

Francese: chèvre

Italiano: capra

sèizón

n f

Francese: saison

Italiano: stagione

séla

n f

Francese: semelle

Italiano: suola

séli

agg qual

Francese: lisse

Italiano: liscio

sèlì di froumazo

n m

Francese: cellier (cave) à fromages

Italiano: magazzino (cantina) per il formaggio

sèlì di lasì

n m

Francese: cave à lait

Italiano: cantina per la conservazione del latte

selipià

n m

Francese: sous-pied

Italiano: sottopiedi

sella

n f

Francese: selle

Italiano: sella

sellé

v inf

Francese: seller

Italiano: sellare

sèller

n m

Francese: céleri

Italiano: sedano

selleréina

n f

Francese: semence

Italiano: semenza

semanse

n f

Francese: semence

Italiano: semenza

sembià (sembié)

v part

Francese: semblé (sembler)

Italiano: sembrato (sembrare)

sembià (sembié)

v part

Francese: ressemblé (ressembler)

Italiano: assomigliato (assomigliare)

sembiabiou

agg qual

Francese: semblable

Italiano: simile

sembié

v inf

Francese: sembler

Italiano: sembrare

sembié

v inf

Francese: sembler

Italiano: parere

sembié

v inf

Francese: ressembler

Italiano: assomigliare

sembié

v inf

Francese: paraître

Italiano: sembrare

sembiélonc

n m

Francese: nostalgie

Italiano: nostalgia

sembiélonc

n m

Francese: nostalgie

Italiano: nostalgia

seméizi

n f

Francese: chemise

Italiano: camicia

seméizi

n f

Francese: mue

Italiano: muta

sèmèn

n f

Francese: semence

Italiano: semenza

sèmèn

n f

Francese: graine

Italiano: seme

semén di mouoile

n m

Francese: chemin muletier

Italiano: mulattiera

seménà (seméné)

v part

Francese: marché (marcher)

Italiano: camminato (camminare)

sèmènà (sèmèné)

v part

Francese: semé (semer)

Italiano: seminato (seminare)

seméné

v inf

Francese: marcher

Italiano: camminare

sèmèné

v inf

Francese: semer (à la volée)

Italiano: seminare