Patois di Champorcher

677 Parole per la lettera "T"

trenn

n f

Francese: trident

Italiano: tridente

trenta

n m

Francese: trente

Italiano: trenta

trentyimou

agg nim ord

Francese: trentième

Italiano: trentesimo

trèpané

v inf

Francese: laisser suinter

Italiano: lasciar trapelare

trèpasé

v inf

Francese: trépasser

Italiano: trapassare

trèpianté

v inf

Francese: transplanter

Italiano: trapiantare

trére

v inf

Francese: déshabiller

Italiano: svestire

trére-sè

v inf

Francese: se déshabiller

Italiano: svestirsi

trètsi

n f

Francese: natte

Italiano: treccia

trètsi

n f

Francese: tresse

Italiano: treccia

treuntséi

v inf

Francese: cailler

Italiano: cagliare

treuppe

n f

Francese: tripes

Italiano: trippa

trèvella

n f

Francese: tarière

Italiano: succhiello

trèvella

n f

Francese: vrille

Italiano: succhiello

trèzimou

agg nim ord

Francese: troisième

Italiano: terzo

trèzor

n m

Francese: trésor

Italiano: tesoro

trezouné

v inf

Francese: raviver

Italiano: ravvivare

trezouné

v inf

Francese: attiser

Italiano: attizzare

triaca

n f

Francese: thériaque

Italiano: triaca

tribunal

n m

Francese: tribunal

Italiano: tribunale

trié

v inf

Francese: triturer

Italiano: triturare

trimbal

n m

Francese: vacarme

Italiano: baccano

trimbal

n m

Francese: ribambelle

Italiano: sfilza

trimbal

n m

Francese: tapage

Italiano: rumore

trinqué

v inf

Francese: picoler

Italiano: sbevazzare

triquèize

n f

Francese: tenaille

Italiano: tenaglia

tro

avv quantità

Francese: trop

Italiano: troppo

tro dè

agg ind

Francese: trop de

Italiano: troppo

trobbiou

agg qual

Francese: trouble

Italiano: torbido

tromba

n f

Francese: trompette

Italiano: tromba

tros

n m

Francese: morceau de saucisson

Italiano: rocchio di salsiccia

trossa

n f

Francese: faix

Italiano: fascio

trota

n f

Francese: truite

Italiano: trota

trouà (troué)

v part

Francese: trouvé (trouver)

Italiano: trovato (trovare)

troué

v inf

Francese: trouver

Italiano: trovare

troufolla

n f

Francese: pomme de terre

Italiano: patata

trouné

v inf

Francese: tonner

Italiano: tuonare

troupì

n m

Francese: troupeau

Italiano: gregge

troupì dè vase

n m

Francese: troupeau (de vaches)

Italiano: mandria

trouzéire

n f

Francese: ciseaux

Italiano: forbici

truc

n m

Francese: pic

Italiano: picco

truc

n m

Francese: sommet pointu

Italiano: cima aguzza

tsa

n f

Francese: chaux

Italiano: calce

tsacolla

n f

Francese: socque

Italiano: zoccolo

tsacón

n m

Francese: bâton noueux

Italiano: bastone nodoso

tsâcón

pr ind

Francese: chacun

Italiano: ciascuno

tsagrén

agg qual

Francese: chagriné

Italiano: dispiaciuto

tsagrén

n m

Francese: chagrin

Italiano: sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento

tsagrenà

agg qual

Francese: chagriné

Italiano: dispiaciuto

tsagrené-se

v inf

Francese: se chagriner

Italiano: dispiacersi