Patois di Champorcher

677 Parole per la lettera "T"

tsardzi

n f

Francese: chevalet à charger la hotte

Italiano: cavalletto per caricare la gerla

tsardzou

n m

Francese: charge

Italiano: carico

tsaretta

n f

Francese: brouette

Italiano: carriola

tsarlata

n f

Francese: chanlatte

Italiano: listone di partenza (del tetto)

tsarlatàn

n m

Francese: bavard

Italiano: chiacchierone

tsarmèlà

n f

Francese: coup de tête

Italiano: testata

tsat

n m

Francese: chaleur

Italiano: caldo (calore)

tsatagnì

n m

Francese: châtaignier

Italiano: castagno

tsatagnì d'Éndja

n m

Francese: marronnier d'Inde (aesculus hippocastanum)

Italiano: castagno d'India (aesculus hippocastanum)

tsategni

n f

Francese: châtaigne

Italiano: castagna

tsatì

n m

Francese: château

Italiano: castello

tsatón

n m

Francese: hotte

Italiano: gerla

tsatounà

n f

Francese: hottée

Italiano: gerlata

tsatré

v inf

Francese: châtrer

Italiano: castrare

tsatséi lè vatse

v inf

Francese: mener les vaches au pâturage

Italiano: condurre le vacche al pascolo

tsatsi

n f

Francese: chasse

Italiano: caccia

tsatsié

n m

Francese: chasseur

Italiano: cacciatore

tsatsié

n m

Francese: cheminée

Italiano: canna fumaria

tsatsié

n m

Francese: cheminée

Italiano: comignolo

tsavà

agg qual

Francese: creusé (creuser)

Italiano: scavato (scavare)

tsavàgn

n m

Francese: panier

Italiano: cestino (cesto)

tsavàgn di bourou

n m

Francese: panier à beurre

Italiano: paniere per il burro

tsavagnà

n f

Francese: plein panier

Italiano: cesto (contenuto)

tsavaleunna

n f

Francese: prêle (equisetum)

Italiano: coda di cavallo (equisetum)

tsavata

n f

Francese: savate

Italiano: ciabatta

tsavatà

n f

Francese: coup de bâton

Italiano: bastonata

tsavatà

n f

Francese: coup de savate

Italiano: ciabattata

tsavaté

v inf

Francese: bâtonner

Italiano: bastonare

tsavié

n m

Francese: hache pour creuser

Italiano: ascia per scavare

tsavón

n m

Francese: bout de l'écheveau

Italiano: bandolo

tsé

avv luogo

Francese: ici

Italiano: qui

tséc

agg qual

Francese: épointé

Italiano: spuntato

tséc è péc

avv modo

Francese: continuellement

Italiano: continuamente

tsécca

n f

Francese: (chèvre) sans cornes

Italiano: (capra) senza corna

tsegnéi

v inf

Francese: faire signe

Italiano: fare cenno

tséina

n f

Francese: dîner (souper)

Italiano: cena

tsèina

n f

Francese: chaîne

Italiano: catena

tsèinetta

n f

Francese: chaînette

Italiano: catenina

tsèinetta

n f

Francese: point de chaînette

Italiano: punto a catenella

tsèinetta

n f

Francese: chaînette

Italiano: catenella

tséira

agg qual

Francese: cher

Italiano: caro

tséiri

n f

Francese: cire

Italiano: cera

tsèiti

n f

Francese: chute

Italiano: caduta

tséivra

n f

Francese: chèvre

Italiano: capra

tséivra dè guèrì

n f

Francese: hulotte

Italiano: allocco

tsèlì

n m

Francese: cave

Italiano: cantina

tsemén dè fir

n m

Francese: chemin de fer

Italiano: ferrovia

tsemetiri

n m

Francese: cimetière

Italiano: cimitero

tsen

prep sem

Francese: chez

Italiano: da

tsén

n m

Francese: chien

Italiano: cane