Patois di Champorcher

676 Parole per la lettera "T"

tchinta

n f

Francese: enclos

Italiano: recinto

tchiquet

n m

Francese: petit verre

Italiano: bicchierino

tchiquet

n m

Francese: engueulade

Italiano: sgridata

tchiquet

n m

Francese: réprimande

Italiano: ramanzina

tchiquet

n m

Francese: liqueur

Italiano: liquore

tchitre

v inf

Francese: duiter

Italiano: fare l'armatura

tchitta

n f

Francese: fillette

Italiano: ragazzina

tchoc

agg qual

Francese: ivre

Italiano: ubriaco

tchocca

n f

Francese: cuite

Italiano: sbornia

tchon

n m

Francese: crotte de brebis

Italiano: sterco di pecora

tchosi

n f

Francese: cloche

Italiano: campana

tchotsi

n f

Francese: cloche

Italiano: campana

tchotsi

n f

Francese: cloche

Italiano: campana

tchou

n m

Francese: clou

Italiano: chiodo

tchouàgn

n m

Francese: dérnier-né

Italiano: ultimogenito

tchoucalón

agg qual

Francese: ivrogne

Italiano: ubriacone

tchoucat

agg qual

Francese: ivrogne

Italiano: ubriacone

tchoucaté

n m

Francese: sonneur de cloches

Italiano: campanaro

tchoucoulata

n f

Francese: chocolat

Italiano: cioccolato

tchoué

v inf

Francese: chier (déféquer)

Italiano: cacare (defecare)

tchoulatà (tchoulaté)

v part

Francese: dupé (duper)

Italiano: ingannato (ingannare)

tchoulaté

v inf

Francese: duper

Italiano: ingannare

tchoulaté

v inf

Francese: tromper

Italiano: ingannare

tchouquén

n m

Francese: clochette

Italiano: campanellino

tchouquén

n m

Francese: sonnette

Italiano: campanello

tchoure

v inf

Francese: fermer

Italiano: chiudere

tchousì

n m

Francese: clocher

Italiano: campanile

tchout

agg qual

Francese: fermé

Italiano: chiuso

tchout (tchoure)

v part

Francese: fermé (fermer)

Italiano: chiuso (chiudere)

tchoutà

n f

Francese: coup de tête

Italiano: testata

tchouté

v inf

Francese: heurter

Italiano: urtare

tchouté

v inf

Francese: encorner

Italiano: incornare

tchouté-se

v inf

Francese: s'encorner

Italiano: incornarsi

tchoutsèyéi

v inf

Francese: somnoler

Italiano: dormicchiare

tchoutsì

n m

Francese: clocher

Italiano: campanile

té

n m

Francese: thé

Italiano: tè

té di valaill

n m

Francese: millepertuis perforé (hypericum perforatum)

Italiano: iperico (hypericum perforatum)

tèatrou

n m

Francese: théâtre

Italiano: teatro

tècà (tèqué)

v part

Francese: jeté (jeter)

Italiano: gettato (gettare)

tèdesc

agg qual

Francese: allemand

Italiano: tedesco

tèila

n f

Francese: tissu

Italiano: tessuto

tèila

n f

Francese: toile

Italiano: tela

téirabousón

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

téirafón

n m

Francese: tire-fond

Italiano: tirafondo

tèisón

n m

Francese: blaireau

Italiano: tasso

tèit

n m

Francese: toit

Italiano: tetto

tèiza

n f

Francese: toise

Italiano: tesa

tel

agg ind

Francese: tel

Italiano: tale

tèlèférica

n f - Neologismo

Francese: téléphérique

Italiano: funivia

tèléfono

n m

Francese: téléphone

Italiano: telefono