Patois di Champorcher

263 Parole per la lettera "V"

vacansi

n f

Francese: vacances

Italiano: vacanza

vacant

agg qual

Francese: vacant

Italiano: vacante

vacarmou

n m

Francese: vacarme

Italiano: baccano

vacollou

agg qual

Francese: en friche

Italiano: incolto

vacou

agg qual

Francese: en friche

Italiano: incolto

vacou

agg qual

Francese: abandonné

Italiano: abbandonato

vadzéiri

n f

Francese: location de fonds agricoles

Italiano: affitto di fondi agricoli

vagabont

n m

Francese: vagabond

Italiano: vagabondo

vagón

n m

Francese: wagon

Italiano: vagone

val

n f

Francese: vallée

Italiano: valle

val

n f

Francese: vallon

Italiano: vallone

val d'Outta

n di luogo

Francese: Vallée d'Aoste

Italiano: Valle d'Aosta

valabiou

agg qual

Francese: valable

Italiano: valevole

valada

n f

Francese: vallée

Italiano: valle

valagni

n f

Francese: noisette

Italiano: nocciola

valaill

n m

Francese: torrent

Italiano: torrente

Valdoustàn

n m

Francese: Valdôtain

Italiano: Valdostano

valdoustàn

agg qual

Francese: valdôtain

Italiano: valdostano

valéi-se

v inf

Francese: profiter (de)

Italiano: avvalersi

valérou

n m

Francese: vérâtre blanc (veratrum album)

Italiano: veratro bianco (veratrum album)

valeur

n f

Francese: valeur

Italiano: valore

valì

v inf

Francese: valoir

Italiano: valere

valiza

n f

Francese: valise

Italiano: valigia

valón

n m

Francese: vallon

Italiano: vallone

valourizé

v inf

Francese: valoriser

Italiano: valorizzare

valutta

n f

Francese: monnaie

Italiano: moneta

vàlvoula

n f - Neologismo

Francese: valve

Italiano: valvola

vampà

n f

Francese: bouffée

Italiano: ventata

vampà

n f

Francese: coup de chaleur

Italiano: colpo di calore

vanà

v part

Francese: vanné (vanner)

Italiano: spulato

vandèrì

agg qual

Francese: avant-dernier

Italiano: penultimo

vané

v inf

Francese: vanner

Italiano: spulare

vaneuze

n f

Francese: vanneuse (tarare)

Italiano: ventolatore

vanjille

n m

Francese: évangile

Italiano: vangelo

vann

n m

Francese: vanneuse (tarare)

Italiano: ventolatore

vantadzou

n m

Francese: avantage

Italiano: vantaggio

vantazo

n m

Francese: avantage

Italiano: vantaggio

vanté

v inf

Francese: vanter

Italiano: vantare

vanté

v inf

Francese: flatter

Italiano: lusingare

vapeur

n f

Francese: buée

Italiano: appannamento (condensa)

vapeur

n f

Francese: vapeur

Italiano: vapore

vardà (vardé)

v part

Francese: gardé (garder)

Italiano: tenuto (tenere)

vardé

v inf

Francese: conserver

Italiano: conservare

vardé

v inf

Francese: protéger

Italiano: proteggere

vardé

v inf

Francese: garder

Italiano: custodire

vardé-se

v inf

Francese: se conserver

Italiano: conservarsi

varéi

v inf

Francese: guérir

Italiano: guarire

varéi

v part

Francese: guéri (guérir)

Italiano: guarito (guarire)

vargnou

n m

Francese: sapin pectiné (abies alba)

Italiano: abete bianco (abies alba)

variabiou

agg qual

Francese: variable

Italiano: variabile