Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Cogne
Patois di Cogne
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
106 Parole per la lettera "
A
"
apatemèn
Chef-Lieu n m
Francese:
appartement
Italiano:
appartamento
apepaye
agg qual
Francese:
(vache) dont un trayon est sans lait
Italiano:
(mucca) con un capezzolo all'aciutta
apondre
Chef-Lieu v inf
Francese:
joindre
Italiano:
unire
apondù (apondre)
Chef-Lieu v part
Francese:
joint (joindre)
Italiano:
unito (unire)
aprémarenda
Chef-Lieu n m
Francese:
après-midi
Italiano:
pomeriggio
apresté
Chef-Lieu v inf
Francese:
préparer
Italiano:
preparare
aprestò (apresté)
Chef-Lieu v part
Francese:
préparé (préparer)
Italiano:
preparato (preparare)
aprouvé
Chef-Lieu v inf
Francese:
essayer
Italiano:
provare
aprouvò (aprouvé)
Chef-Lieu v part
Francese:
essayé (essayer)
Italiano:
provato (provare)
aradiou
Chef-Lieu n f
Francese:
radio
Italiano:
radio
aragne
Chef-Lieu n f
Francese:
araignée
Italiano:
ragno
aràn
Chef-Lieu n m
Francese:
cuivre
Italiano:
rame
arendzà (arendzé)
Chef-Lieu v part
Francese:
réparé (réparer)
Italiano:
riparato (riparare)
arendzé
Chef-Lieu v inf
Francese:
réparer
Italiano:
riparare
aréopò
Chef-Lieu n m
Francese:
aéroport
Italiano:
aeroporto
arévé
Chef-Lieu v inf
Francese:
réussir
Italiano:
riuscire
arévé
Chef-Lieu v inf
Francese:
arriver
Italiano:
arrivare
arévò (arévé)
Chef-Lieu v part
Francese:
réussi (réussir)
Italiano:
riuscito (riuscire)
arévò (arévé)
Épinel v part
Francese:
arrivé (arriver)
Italiano:
arrivato (arrivare)
ârié a dzouénte
v inf
Francese:
traire au pouce
Italiano:
mungere a pollice
ârié a pouén
v inf
Francese:
traire à la poignée
Italiano:
mungere a piena mano
arolla
n f
Francese:
pin arole (pinus cembra)
Italiano:
cembro (pinus cembra)
aroujeu
Chef-Lieu n m
Francese:
arrosoir
Italiano:
annaffiatoio
aroutcheu
n m
Francese:
table d'égouttage
Italiano:
spersola
asàn
Chef-Lieu n m
Francese:
accent
Italiano:
accento
asidàn
Chef-Lieu n m
Francese:
accident
Italiano:
incidente
aspéc
n m
Francese:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italiano:
valeriana celtica (valeriana celtica)
ât
Chef-Lieu agg qual
Francese:
haut
Italiano:
alto
ât
Chef-Lieu agg qual
Francese:
grand
Italiano:
alto
âtcheu
Chef-Lieu n f
Francese:
hauteur
Italiano:
altezza
atenchón
Chef-Lieu n f
Francese:
attention
Italiano:
attenzione
ateu
Chef-Lieu n m
Francese:
acteur
Italiano:
attore
âticle
Chef-Lieu n m
Francese:
article
Italiano:
articolo
âtizàn
Chef-Lieu n m
Francese:
artisan
Italiano:
artigiano
atsété
Chef-Lieu v inf
Francese:
acheter
Italiano:
comprare
atsétò (atsété)
Chef-Lieu v part
Francese:
acheté (acheter)
Italiano:
comprato (comprare)
attivitò
Chef-Lieu n f
Francese:
activité
Italiano:
attività
avé
Chef-Lieu v inf
Francese:
avoir
Italiano:
avere
avéille
Chef-Lieu n f
Francese:
abeille
Italiano:
ape
avéiné
v inf
Francese:
préparer le pis à la traite
Italiano:
preparare la mammella alla mungitura
avéitchà (avéitché)
Chef-Lieu v part
Francese:
regardé (regarder)
Italiano:
guardato (guardare)
avéitché
Chef-Lieu v inf
Francese:
regarder
Italiano:
guardare
avenì
Chef-Lieu n m
Francese:
avenir
Italiano:
futuro
averbe
Chef-Lieu n m - Neologismo
Francese:
adverbe
Italiano:
avverbio
âvié
Chef-Lieu v inf
Francese:
allumer
Italiano:
accendere
âviò (âvié)
Chef-Lieu v part
Francese:
allumé (allumer)
Italiano:
acceso (accendere)
avión
Chef-Lieu n m
Francese:
avion
Italiano:
aeroplano
avis
Chef-Lieu n m
Francese:
avis
Italiano:
avviso
avis
Chef-Lieu n m
Francese:
avis
Italiano:
opinione (parere)
avón
Chef-Lieu n m
Francese:
oncle
Italiano:
zio
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina