Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Cogne
Patois di Cogne
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
172 Parole per la lettera "
S
"
seté
Chef-Lieu v inf
Francese:
sauter
Italiano:
saltare
sétembrou
Chef-Lieu n m
Francese:
septembre
Italiano:
settembre
setò (seté)
Chef-Lieu v part
Francese:
sauté (sauter)
Italiano:
saltato (saltare)
setón
Chef-Lieu n m
Francese:
sauterelle
Italiano:
cavalletta
setrén
Lillaz n m
Francese:
trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italiano:
trifoglio delle alpi (trifolium alpino)
sétsà (sétsé)
Chef-Lieu v part
Francese:
séché (sécher)
Italiano:
seccato (seccare)
sétsé
Chef-Lieu v inf
Francese:
sécher
Italiano:
seccare
sètse
n f
Francese:
tique
Italiano:
zecca
seu
Chef-Lieu n f
Francese:
sœur
Italiano:
suora
seu
Chef-Lieu n f
Francese:
religieuse
Italiano:
mònaca
seubbiou
Chef-Lieu n m
Francese:
sifflement
Italiano:
fischio
seucrou
Chef-Lieu n m
Francese:
sucre
Italiano:
zucchero
seuppa
Chef-Lieu n f
Francese:
soupe
Italiano:
minestra
seuppa
Chef-Lieu n f
Francese:
potage
Italiano:
minestra
seutou
Chef-Lieu n m
Francese:
saut
Italiano:
salto
sezelén (d'ârié)
n m
Francese:
seau à traire (métallique)
Italiano:
secchio per la mungitura
sézón
Chef-Lieu n f
Francese:
saison
Italiano:
stagione
sfôteunna
Chef-Lieu n f
Francese:
malchance
Italiano:
sfortuna
sianse
Chef-Lieu n f - Neologismo
Francese:
science
Italiano:
scienza
siécle
Chef-Lieu n m
Francese:
siècle
Italiano:
secolo
sigaretta
Chef-Lieu n f
Francese:
cigarette
Italiano:
sigaretta
signà (signé)
Chef-Lieu v part
Francese:
signé (signer)
Italiano:
firmato (firmare)
signal
Chef-Lieu n m
Francese:
panneau (pancarte)
Italiano:
cartello
signé
Chef-Lieu v inf
Francese:
signer
Italiano:
firmare
silanse
Chef-Lieu n m
Francese:
silence
Italiano:
silenzio
silèn
Chef-Lieu n m
Francese:
genévrier sabine (juniperus sabina)
Italiano:
sabina (juniperus sabina)
simàn
Chef-Lieu n m
Francese:
ciment
Italiano:
cemento
sina
Chef-Lieu n f
Francese:
dîner (souper)
Italiano:
cena
sire
Chef-Lieu n f
Francese:
cire
Italiano:
cera
sivetta
n f
Francese:
chouette
Italiano:
civetta
so
Chef-Lieu n f
Francese:
sel
Italiano:
sale
sô
Chef-Lieu n f
Francese:
type
Italiano:
tipo
solitude
Chef-Lieu n f
Francese:
solitude
Italiano:
solitudine
son
Chef-Lieu n m
Francese:
son
Italiano:
suono
sondzou
Chef-Lieu n m
Francese:
rêve
Italiano:
sogno
sonnou
Chef-Lieu n m
Francese:
sommeil
Italiano:
sonno
sooufiou
Chef-Lieu n m
Francese:
souffle
Italiano:
soffio
sooula
Chef-Lieu n f
Francese:
semelle
Italiano:
suola
sosiétò
Chef-Lieu n f
Francese:
société
Italiano:
società
sôtéya
Chef-Lieu n f
Francese:
sortie
Italiano:
uscita
sôtì
Chef-Lieu v inf
Francese:
sortir
Italiano:
uscire
sôtì (sôtì)
Chef-Lieu v part
Francese:
sorti (sortir)
Italiano:
uscito (uscire)
soucoulò
Chef-Lieu n m
Francese:
chocolat
Italiano:
cioccolato
soûdò
Chef-Lieu n m
Francese:
soldat
Italiano:
soldato
souégnà (souégné)
Chef-Lieu v part
Francese:
soigné (soigner)
Italiano:
curato (curare)
souégné
Chef-Lieu v inf
Francese:
soigner
Italiano:
curare
soufié
Chef-Lieu v inf
Francese:
respirer
Italiano:
respirare
soufiò (soufié)
Chef-Lieu v part
Francese:
respiré (respirer)
Italiano:
respirato (respirare)
soufò
Chef-Lieu n m
Francese:
canapé
Italiano:
divano
souivì (souivre)
Chef-Lieu v part
Francese:
suivi (suivre)
Italiano:
seguito (seguire)
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina