Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Cogne
Patois di Cogne
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
214 Parole per la lettera "
T
"
tabacq
Chef-Lieu n m
Francese:
tabac
Italiano:
tabacco
tabia
Chef-Lieu n f
Francese:
table
Italiano:
tavolo
tabia
Chef-Lieu n f
Francese:
bureau
Italiano:
scrivania
tabló
Chef-Lieu n m
Francese:
tableau
Italiano:
quadro
talapèn
Chef-Lieu n m
Francese:
grenier
Italiano:
soffitta
talón
Chef-Lieu n m
Francese:
talon
Italiano:
tallone
tamis
Chef-Lieu n m
Francese:
tamis
Italiano:
setaccio
tampéta
Chef-Lieu n f
Francese:
tempête
Italiano:
tempesta
tapadzou
Chef-Lieu n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
tapé
Chef-Lieu v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
tapis
Chef-Lieu n m
Francese:
tapis
Italiano:
tappeto
tapò (tapé)
Chef-Lieu v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
tartaillà
n m
Francese:
haricot cultivé (phaseolus vulgaris)
Italiano:
fagiolo (phaseolus vulgaris)
tartanèire
Lillaz n f
Francese:
rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italiano:
cresta di gallo (rhinanthus crista-galli
tassa
Chef-Lieu n f
Francese:
tasse
Italiano:
tazza
tatsà (tatsé)
Chef-Lieu v part
Francese:
taché (tacher)
Italiano:
macchiato (macchiare)
tatse
Chef-Lieu n f
Francese:
tache
Italiano:
macchia
tatsé
Chef-Lieu v inf
Francese:
tacher
Italiano:
macchiare
tavàn
n m
Francese:
taon
Italiano:
tafano
tchacheu
Chef-Lieu n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tchardjón
n m
Francese:
pressoir à fromages
Italiano:
pressa per formaggi
tchatchatch
Lillaz n m
Francese:
silène enflé (silene vulgaris)
Italiano:
bobbolini (silene vulgaris)
tchèa
Chef-Lieu n m
Francese:
jus
Italiano:
succo
tchèa
Chef-Lieu agg qual
Francese:
clair
Italiano:
chiaro
tchèar de buro
n m
Francese:
babeurre (petit-lait du beurre)
Italiano:
latticello
tchére
Chef-Lieu n f
Francese:
grimace
Italiano:
smorfia
tchetcharén
Chef-Lieu n m
Francese:
petite cuillère
Italiano:
cucchiaino
tchévra
Chef-Lieu n f
Francese:
chèvre
Italiano:
capra
tchèvré
n m
Francese:
chevreau
Italiano:
capretto
tchista
Chef-Lieu n f
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tcho
Chef-Lieu n f
Francese:
clef
Italiano:
chiave
tcho di man
Chef-Lieu n f
Francese:
poignet
Italiano:
polso
tcholla
Chef-Lieu n f
Francese:
brique
Italiano:
mattone
tchop
Chef-Lieu agg qual
Francese:
boiteux
Italiano:
zoppo
tchotse
Chef-Lieu n f
Francese:
cloche
Italiano:
campana
tchoué
Chef-Lieu v inf
Francese:
tuer
Italiano:
uccidere
tchouéirón
n m
Francese:
Ciron du fromage (tyrophagus casei)
Italiano:
acaro del formaggio (tyrophagus casei)
tchouò (tchoué)
Chef-Lieu v part
Francese:
tué (tuer)
Italiano:
ucciso (uccidere)
tchoure
Épinel v inf
Francese:
fermer
Italiano:
chiudere
tchout (tchoure)
Chef-Lieu v part
Francese:
fermé (fermer)
Italiano:
chiuso (chiudere)
tchoutsé
Chef-Lieu n m
Francese:
clocher
Italiano:
campanile
té
Chef-Lieu n m
Francese:
thé
Italiano:
tè
té de montagne
Lillaz n m
Francese:
véronique officinale (veronica officinalis)
Italiano:
veronica (veronica officinalis)
tèamou
Chef-Lieu n m
Francese:
radiateur
Italiano:
termosifone
tèamoumettre
Chef-Lieu n m
Francese:
thermomètre
Italiano:
termometro
tèateuffia
Chef-Lieu n f
Francese:
pomme de terre
Italiano:
patata
téatre
Chef-Lieu n m
Francese:
théâtre
Italiano:
teatro
téléfone
Chef-Lieu n m
Francese:
téléphone
Italiano:
telefono
téléfouné
Chef-Lieu v inf
Francese:
téléphoner
Italiano:
telefonare
téléfounò (téléfouné)
Chef-Lieu v part
Francese:
téléphoné (téléphoner)
Italiano:
telefonato (telefonare)
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina