Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Fénis

39 Parole per la lettera "P"

pa'érot

n m
Francese: moineau
Italiano: passero

pampan-a

n f
Francese: hanneton
Italiano: maggiolino

paveillola

n f
Francese: papillon
Italiano: farfalla

pedjeun

n m
Francese: poussin
Italiano: pulcino

pé'e

n f
Francese: épicéa commun (picea abies)
Italiano: abete rosso (picea abies)

peeu sat én botse

Cors n m
Francese: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italiano: pero corvino (amelanchier ovalis)

péì apetrèis

Molinaz n m
Francese: poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italiano: pero selvatico (pyrus pyraster)

péì apetrèis

Molinaz n m
Francese: poirier commun (pyrus communis)
Italiano: pero comune (pyrus communis)

pèi de l'ououva

Cors n m
Francese: plumet (stipa pennata)
Italiano: lino delle fate (stipa pennata)

pèillate

n f
Francese: caillette
Italiano: abomaso

penchouie

Cors n f
Francese: pensée cultivée (viola hortensis)
Italiano: viola del pensiero coltivata (viola hortensis)

penchouie di veugne

Cors n f
Francese: violette tricolore (viola tricolor)
Italiano: viola del pensiero (viola tricolor)

pé'ón

n m
Francese: poisson
Italiano: pesce

pèpén rodzo

Cors n m
Francese: berbéris commun (berberis vulgaris)
Italiano: crespino (berberis vulgaris)

pernic

n f
Francese: perdrix
Italiano: pernice

persouì

n m
Francese: pêcher (prunus persica)
Italiano: pesco (prunus persica)

petón

n m
Francese: punaise des lits
Italiano: cimice dei letti

petón

n m
Francese: punaise verte (carpocoris purpureipennis)
Italiano: cimice verde (carpocoris purpureipennis)

peuppa

n f
Francese: trayon
Italiano: capezzolo (animale)

pi d'ano

Cors n m
Francese: tussilage farfara (tussilago farfara)
Italiano: farfara (tussilago farfara)

piapouc

Cors n m
Francese: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italiano: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

piapouc

Cors n m
Francese: renoncule âcre (ranunculus acris)
Italiano: ranuncolo (ranunculus acris)

picar

n m
Francese: pic
Italiano: picchio

piè

n m
Francese: pis
Italiano: mammella (animale)

pindzón

n m
Francese: pigeon
Italiano: piccione

pioù

n m
Francese: pou
Italiano: pidocchio

plantèn

n m
Francese: grand plantain (plantago major)
Italiano: piantaggine maggiore (plantago major)

plantèn lon

Cors n m
Francese: plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano: lanciola (plantago lanceolata)

plota

Cors n f
Francese: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italiano: eracleo (heracleum sphondylium)

potse

n f
Francese: poche (louche) à écrémer / écrémoire
Italiano: spannarola

potse foèye

n f
Francese: poche percée
Italiano: mestola forata

pouc

n m
Francese: coq
Italiano: gallo

poumì 'arvadzo

Molinaz n m
Francese: pommier sauvage (malus sylvestris)
Italiano: melo selvatico (malus sylvestris)

pouriouc

Cors n m
Francese: serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italiano: timo serpillo (thymus serpyllum)

pri

n m
Francese: pâte à fromage
Italiano: pasta del formaggio

provéyetta

Cors n f
Francese: sarriette calament (calamintha nepeta)
Italiano: nepetella (calamintha nepeta)

provéyetta de montagne

Cors n f
Francese: sarriette des alpes (satureja alpina)
Italiano: santoreggia alpina (satureja alpina)

provéyetta di courtic

Cors n f
Francese: sarriette des jardins (satureja hortensis)
Italiano: santoreggia (satureja hortensis)

pudze

n f
Francese: puce
Italiano: pulce