Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Fénis

11 Parole per la lettera "A"

aagna

n f
Francese: araignée
Italiano: ragno

agotta

agg qual
Francese: (vache) sans lait / tarie
Italiano: (mucca) all'asciutta

agoûtchì

v inf
Francese: égoutter les trayons a la fin de la traite
Italiano: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

alcon-eun-a

Cors n f
Francese: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italiano: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

ambrecallì

Cors n f
Francese: airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italiano: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

amètre

v inf
Francese: préparer le pis à la traite
Italiano: preparare la mammella alla mungitura

ano

n m
Francese: âne
Italiano: asino

aolla

n f
Francese: pin arole (pinus cembra)
Italiano: cembro (pinus cembra)

arbèa

n f
Francese: peuplier d'Italie (populus nigra)
Italiano: pioppo italico (populus nigra)

armagnéi

n m
Francese: abricotier (prunus armeniaca)
Italiano: albicocco (prunus armeniaca)

âvéille

n f
Francese: abeille
Italiano: ape