Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
465 Parole per la lettera "
A
"
ajètif
n m
Francese:
adjectif
Italiano:
aggettivo
alambeucque
n m
Francese:
alambic
Italiano:
alambicco
alcol
n m
Francese:
alcool
Italiano:
alcool
alcolizó
n m
Francese:
alcoolique
Italiano:
alcolista
alé
v inf
Francese:
aller
Italiano:
andare
alé a beticù
v inf
Francese:
culbuter
Italiano:
capitombolare
alé a bredoille
v inf
Francese:
vadrouiller
Italiano:
bighellonare
alé a la maroda
v inf
Francese:
marauder
Italiano:
fare man bassa
alé a la tsahe
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
alé a slof
v inf
Francese:
se coucher
Italiano:
coricarsi
alé comme
v inf
Francese:
aller avec (en compagnie de)
Italiano:
andare con (in compagnia di)
alé eun tsan
v inf
Francese:
faire paître
Italiano:
pascolare
alé reusté
v inf
Francese:
s'établir
Italiano:
stabilirsi
Alemàn
n m
Francese:
Allemand
Italiano:
Tedesco
alené
v inf
Francese:
éclairer
Italiano:
illuminare
aléné
v inf
Francese:
entraîner
Italiano:
allenare
alenó (alené)
v part
Francese:
éclairé (éclairer)
Italiano:
illuminato (illuminare)
alénó (aléné)
v part
Francese:
entraîné (entraîner)
Italiano:
allenato (allenare)
alimetta
n f
Francese:
allumette
Italiano:
fiammifero
aló
n m
Francese:
glas
Italiano:
rintocco funebre
alò (alé)
v part
Francese:
allé (aller)
Italiano:
andato (andare)
alondjà (alondjé)
v part
Francese:
détendu (détendre)
Italiano:
disteso (distendere)
alondjà (alondjé)
v part
Francese:
prolongé (prolonger)
Italiano:
prolungato (prolungare)
alondjà (alondjé)
v part
Francese:
rallongé (rallonger)
Italiano:
allungato (allungare)
alondjà (alondjé)
v part
Francese:
allongé (allonger)
Italiano:
allungato (allungare)
alondjé
v inf
Francese:
allonger
Italiano:
allungare
alondjé
v inf
Francese:
prolonger
Italiano:
prolungare
alondjé
v inf
Francese:
rallonger
Italiano:
allungare
alondjé
v inf
Francese:
détendre
Italiano:
distendere
aloyà (aloyé)
v part
Francese:
réparé (réparer)
Italiano:
riparato (riparare)
aloyé
v inf
Francese:
réparer
Italiano:
riparare
amalichà
agg qual
Francese:
fâché
Italiano:
arrabbiato
amalichà
agg qual
Francese:
en colère
Italiano:
arrabbiato
amalichà (s'amaliché)
v part
Francese:
fâché (se fâcher)
Italiano:
arrabbiato (arrabbiarsi)
amasichà (amasiché)
v part
Francese:
tassé (tasser)
Italiano:
pigiato (pigiare)
amasiché
v inf
Francese:
tasser
Italiano:
pigiare
amatchà (amatché)
v part
Francese:
entassé (entasser)
Italiano:
accatastato (accatastare)
amatchà (amatché)
v part
Francese:
amoncelé (amonceler)
Italiano:
ammucchiato (ammucchiare)
amatché
v inf
Francese:
amonceler
Italiano:
ammucchiare
amatché
v inf
Francese:
entasser
Italiano:
accatastare
ambeeuille
n m
Francese:
nombril
Italiano:
ombelico
amèa
agg qual
Francese:
amer
Italiano:
amaro
amedòn
n m
Francese:
amidon
Italiano:
amido
améé
v inf
Francese:
mener
Italiano:
condurre
améé
v inf
Francese:
amener
Italiano:
condurre
améé eun tsan
v inf
Francese:
mener paître
Italiano:
portare al pascolo
améé lo fé
v inf
Francese:
transporter le faix à dos de mulet
Italiano:
someggiare il fieno
améó (amée)
v part
Francese:
amené (amener)
Italiano:
condotto (condurre)
améó (améé)
v part
Francese:
mené (mener)
Italiano:
condotto (condurre)
Américque
n di luogo
Francese:
Amérique
Italiano:
America
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina