Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
465 Parole per la lettera "
A
"
Amériquèn
n m
Francese:
Américain
Italiano:
Americano
amezéé
v inf
Francese:
mesurer
Italiano:
misurare
amezéó (amezéé)
v part
Francese:
mesuré (mesurer)
Italiano:
misurato (misurare)
amì
n m
Francese:
ami
Italiano:
amico
aministrachòn
n f
Francese:
administration
Italiano:
amministrazione
aministrateur
n m
Francese:
administrateur
Italiano:
amministratore
amitchì
n f
Francese:
amitié
Italiano:
amicizia
amoddo
avv modo
Francese:
bien
Italiano:
bene
amouèlé
v inf
Francese:
froisser
Italiano:
stropicciare
amouèló
v part
Francese:
froissé (froisser)
Italiano:
stropicciato (stropicciare)
amouèló
agg qual
Francese:
froissé
Italiano:
stropicciato
amouèrià
agg qual
Francese:
trop salé
Italiano:
troppo salato
amour
n m
Francese:
amour
Italiano:
amore
ampouiya
n f
Francese:
framboise
Italiano:
lampone
ampouiye
Les Villes-Dessus n f
Francese:
framboisier (rubus idaeus)
Italiano:
lampone (rubus idaeus)
amuzàn
agg qual
Francese:
amusant
Italiano:
divertente
amuzé
v inf
Francese:
amuser
Italiano:
divertire
amuzó (amuzé)
v part
Francese:
amusé (amuser)
Italiano:
divertito (divertire)
an
n m
Francese:
an
Italiano:
anno
an
n m
Francese:
année
Italiano:
annata
an
n m
Francese:
année
Italiano:
anno
an bliha
pr ind forma combinata
Francese:
beaucoup
Italiano:
molti
an bliha
pr ind forma combinata
Francese:
bon nombre
Italiano:
un gran numero
an matse
pr ind forma combinata
Francese:
bon nombre
Italiano:
un gran numero
an matse
pr ind forma combinata
Francese:
beaucoup
Italiano:
molti
an miya
avv quantità
Francese:
un peu
Italiano:
un po'
an miya de
agg ind
Francese:
un peu de
Italiano:
un po' di
analizé
v inf
Francese:
analyser
Italiano:
analizzare
analizó (analizé)
v part
Francese:
analysé (analyser)
Italiano:
analizzato (analizzare)
anchée
n f
Francese:
enchère
Italiano:
incanto
anchoun-ì
v inf
Francese:
rappeler
Italiano:
ricordare
anchoun-ì
v inf
Francese:
se rappeler
Italiano:
ricordarsi
anchoun-ì (anchoun-ì)
v part
Francese:
rappelé (se rappeler)
Italiano:
ricordato (ricordare)
anchoun-ì (anchoun-ì)
v part
Francese:
rappelé (rappeler)
Italiano:
ricordato (ricordare)
anchoun-ì (s'anchoun-ì)
v part
Francese:
souvenu (se souvenir)
Italiano:
ricordato (ricordarsi)
andjà (andjé)
v part
Francese:
flanqué (flanquer)
Italiano:
assestato (assestare schiaffo)
andjà (andjé)
v part
Francese:
aveint (aveindre)
Italiano:
raggiunto (raggiungere)
andjé
v inf
Francese:
aveindre
Italiano:
raggiungere
andjé
v inf
Francese:
flanquer
Italiano:
assestare (schiaffo)
andolla
n f
Francese:
hirondelle
Italiano:
rondine
andze
n m
Francese:
ange
Italiano:
angelo
anèchòn
n f
Francese:
annexion
Italiano:
annessione
aneflé
v inf
Francese:
flairer
Italiano:
fiutare
anefló (aneflé)
v part
Francese:
flairé (flairer)
Italiano:
fiutato (fiutare)
angle
n f
Francese:
angle
Italiano:
angolo
angrè
n m
Francese:
engrais
Italiano:
concime (fertilizzante)
aniì
n f
Francese:
ânerie
Italiano:
stupidaggine
animachòn
n f
Francese:
animation
Italiano:
animazione
aniverséo
n m
Francese:
anniversaire
Italiano:
compleanno
anonchà (anonché)
v part
Francese:
annoncé (annoncer)
Italiano:
annunciato (annunciare)
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina