Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
464 Parole per la lettera "
B
"
bella donna
Les Villes-Dessus n f
Francese:
grande chélidoine (chelidonium majus)
Italiano:
erba da porri (chelidonium majus)
belle
avv quantità
Francese:
même
Italiano:
persino
belle se
cong sub
Francese:
quoique
Italiano:
benché
bèlo
n m
Francese:
bêlement
Italiano:
belato
belotte
n f
Francese:
belote
Italiano:
belote
belù
n m
Francese:
pot-au-feu
Italiano:
bollito
ben
n m
Francese:
bain
Italiano:
bagno
benda
n f
Francese:
bande
Italiano:
banda
bénédichòn
n f
Francese:
bénédiction
Italiano:
benedizione
benna
n f
Francese:
benne
Italiano:
benna
benzin-a
n f
Francese:
essence
Italiano:
benzina
bèra
n f
Francese:
bonnet
Italiano:
berretto
berdjé
n m
Francese:
berger (gardien de vaches)
Italiano:
pastore
berî
n f
Francese:
baratte rotative
Italiano:
zangola
bèrio
n m
Francese:
caillou
Italiano:
sasso
bèrio
n m
Francese:
pierre
Italiano:
pietra
besatse
n f
Francese:
besace
Italiano:
bisaccia
beté
v inf
Francese:
insérer
Italiano:
inserire
beté
v inf
Francese:
mettre
Italiano:
mettere
beté de guéde
v inf
Francese:
rapiécer
Italiano:
rattoppare
beté dzalé
v inf
Francese:
congeler
Italiano:
congelare
beté eun caro
v inf
Francese:
ranger
Italiano:
riporre
beté eungn odre
v inf
Francese:
ordonner
Italiano:
riordinare
beté eunmiillé
v inf
Francese:
faire tremper
Italiano:
mettere a mollo
beté eunsemblo
v inf
Francese:
unir
Italiano:
unire
beté eunsemblo
v inf
Francese:
rassembler
Italiano:
riunire
beté eunsemblo
v inf
Francese:
ranger
Italiano:
rassettare
beté fouà
v inf
Francese:
incendier
Italiano:
incendiare
beté ià
v inf
Francese:
ranger
Italiano:
riporre
betecàn
n m
Francese:
boutiquier
Italiano:
bottegante
beterava
n f
Francese:
betterave (beta vulgaris)
Italiano:
barbabietola (beta vulgaris)
beterava
n f
Francese:
betterave
Italiano:
barbabietola
beteucca
n f
Francese:
magasin
Italiano:
negozio
beteucca di pan
n f
Francese:
boulangerie
Italiano:
panetteria
beteun
n m
Francese:
fourmillement
Italiano:
formicolio
beteun
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
beticù
n m
Francese:
culbute
Italiano:
capriola
betó (beté)
v part
Francese:
mis (mettre)
Italiano:
messo (mettere)
betó (beté)
v part
Francese:
inséré (insérer)
Italiano:
inserito (inserire)
betsiì
n f
Francese:
boucherie
Italiano:
macelleria
betume
n m
Francese:
béton
Italiano:
calcestruzzo
betumeuza
n f
Francese:
bétonnière
Italiano:
betoniera
beubblo (nia)
n m
Francese:
peuplier d'Italie (populus nigra)
Italiano:
pioppo italico (populus nigra)
beubblo blan
n m
Francese:
peuplier blanc (populus alba)
Italiano:
pioppo bianco (populus alba)
beuntoù
avv tempo
Francese:
bientôt
Italiano:
presto
beur mou
n m
Francese:
tumeur
Italiano:
tumore
beur sondzo
n m
Francese:
cauchemar
Italiano:
incubo
beurlé
v inf
Francese:
roussir
Italiano:
bruciare
beurlé
v inf
Francese:
brûler
Italiano:
bruciare
beurló (beurlé)
v part
Francese:
brûlé (brûler)
Italiano:
bruciato (bruciare)
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina