Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
513 Parole per la lettera "
C
"
carotta rodze
n f
Francese:
betterave rouge (beta vulgaris)
Italiano:
carota rossa (beta vulgaris)
carpé
v inf
Francese:
carder
Italiano:
cardare
carpó (carpé)
v part
Francese:
cardé (carder)
Italiano:
cardato (cardare)
cartan-a
n f
Francese:
quartaine
Italiano:
quartara
cartchì
n m
Francese:
quartier
Italiano:
quartiere
cartel
n m
Francese:
panneau (pancarte)
Italiano:
cartello
cartòn
n m
Francese:
carton
Italiano:
cartone
cas
n m
Francese:
hasard
Italiano:
caso
casé
v inf
Francese:
casser
Italiano:
rompere
caséoula
n f
Francese:
casserole
Italiano:
pentola
caseun
n m
Francese:
hématome
Italiano:
ematoma
casó
agg qual
Francese:
tiède
Italiano:
tiepido
casó (casé)
v part
Francese:
cassé (casser)
Italiano:
rotto (rompere)
casolla
n f
Francese:
truelle
Italiano:
cazzuola
casoló
n f
Francese:
truellée
Italiano:
cazzuolata
casque
n m
Francese:
casque
Italiano:
casco
casquetta
n f
Francese:
casquette
Italiano:
cappellino
catarro
n m
Francese:
catarrhe
Italiano:
catarro
catchà (catché)
v part
Francese:
caché (cacher)
Italiano:
nascosto (nascondere)
catchà (catché)
v part
Francese:
fourré (fourrer)
Italiano:
ficcato (ficcare)
catché
v inf
Francese:
fourrer
Italiano:
ficcare
catché
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
catché eun borna
v inf
Francese:
arrêter
Italiano:
arrestare
catchouleun
n m
Francese:
pomme de pin
Italiano:
pigna
catégoriya
n f
Francese:
catégorie
Italiano:
categoria
catesimo
n m
Francese:
catéchisme
Italiano:
catechismo
catì
n m
Francese:
motte
Italiano:
zolla
catì
n m
Francese:
grumeau
Italiano:
grumo
catiillòn
n m
Francese:
pelote
Italiano:
gomitolo
catorjimo
agg nim ord
Francese:
quatorzième
Italiano:
quattordicesimo
catorze
agg num card
Francese:
quatorze
Italiano:
quattordici
catorze
n m
Francese:
quatorze
Italiano:
quattordici
catrèn
n m
Francese:
quatrain
Italiano:
quartina
catren-a
n f
Francese:
quatraine
Italiano:
all'incirca quattro
catriimo
agg nim ord
Francese:
quatrième
Italiano:
quarto
catse
n f
Francese:
étui
Italiano:
custodia
cattro
n m
Francese:
quatre
Italiano:
quattro
cattro
agg num card
Francese:
quatre
Italiano:
quattro
cavessa
n f
Francese:
licol (pour équidés)
Italiano:
cavezza (per equini)
cayà (cayé)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
cayà (cayé)
v part
Francese:
lancé (lancer)
Italiano:
lanciato (lanciare)
cayé
v inf
Francese:
lancer
Italiano:
lanciare
cayé bo
v inf
Francese:
raser
Italiano:
spianare
cayé bo
v inf
Francese:
démolir
Italiano:
demolire
cayé foura
v inf
Francese:
vomir
Italiano:
vomitare
cayia
n m
Francese:
cahier
Italiano:
quaderno
caze
avv quantità
Francese:
presque
Italiano:
quasi
chaitó
n f
Francese:
charité
Italiano:
carità
chaitó
n f
Francese:
aumône
Italiano:
elemosina
champiòn
n m
Francese:
champion
Italiano:
campione
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina