Patois di Introd

392 Parole per la lettera "F"

fremó (fremé)

v part

Francese: verrouillé (verrouiller)

Italiano: chiuso (chiudere a chiave)

fren

n m

Francese: frein

Italiano: freno

fren a man

n m

Francese: frein à main

Italiano: freno a mano

frendze

n f

Francese: frange

Italiano: frangia

frèné

v inf

Francese: freiner

Italiano: frenare

fréno

n m

Francese: frêne commun (fraxinus excelsior)

Italiano: frassino comune (fraxinus excelsior)

frènó (frèné)

v part

Francese: freiné (freiner)

Italiano: frenato (frenare)

fréno vergueleun

Les Villes-Dessus n m

Francese: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)

Italiano: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

fretì

n m

Francese: fromager

Italiano: casaro

fretila

n f

Francese: fromagère

Italiano: casara

freuffo

agg qual

Francese: maussade

Italiano: scontroso

fréya

n f

Francese: fraise

Italiano: fragola

frèye

Les Villes-Dessus n f

Francese: fraisier des jardins (fragaria x ananassa)

Italiano: fragola coltivata (fragaria x ananassa)

frèye

Les Villes-Dessus n f

Francese: fraisier des bois (fragaria vesca)

Italiano: fragola selvatica (fragaria vesca)

frichà (friché)

v part

Francese: usé (user)

Italiano: consumato (consumare)

friché

v inf

Francese: user

Italiano: consumare

frigo

n m - Neologismo

Francese: frigo

Italiano: frigorifero

friho

agg qual

Francese: usé

Italiano: consumato

frique

agg qual

Francese: frais

Italiano: fresco

frique

n m

Francese: frais

Italiano: fresco

friye

v inf

Francese: frire

Italiano: friggere

fromédzo

n m

Francese: fromage

Italiano: formaggio

fromédzo a graté

n m

Francese: parmesan

Italiano: parmigiano

fromédzo di hllèa di beuro

n m

Francese: fromage de babeurre

Italiano: formaggio di latticello

fromèn

n m

Francese: blé commun (froment - triticum vulgare)

Italiano: frumento (triticum vulgare)

fron

n m

Francese: front

Italiano: fronte

frontchî

n f

Francese: frontière

Italiano: confine

frouì

n m

Francese: fruit

Italiano: frutto

frouté

v inf

Francese: frotter

Italiano: sfregare

frouté

v inf

Francese: frictionner

Italiano: frizionare

frouté

v inf

Francese: frotter

Italiano: strofinare

froutó (frouté)

v part

Francese: frictionné (frictionner)

Italiano: frizionato (frizionare)

froutó (frouté)

v part

Francese: frotté (frotter)

Italiano: sfregato (sfregare)

froutó (se frouté)

v part

Francese: frotté (se frotter)

Italiano: strofinato (strofinarsi)

froutòn

n m

Francese: frottoir double (en sorgho)

Italiano: spazzola doppia (in saggina)

frustapó

n m

Francese: harmonica

Italiano: armonica

fruta

n f

Francese: fruits

Italiano: frutta

fuche

n f

Francese: rai

Italiano: raggio

fujòn

n f

Francese: fusion

Italiano: fusione

fumé

v inf

Francese: fumer

Italiano: fumare

fumó (fumé)

v part

Francese: fumé (fumer)

Italiano: fumato (fumare)

futur

n m

Francese: futur

Italiano: futuro