Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
125 Parole per la lettera "
O
"
ô
agg qual
Francese:
haut
Italiano:
alto
oberdze
n m
Francese:
auberge
Italiano:
albergo
obligatouéo
agg qual
Francese:
obligatoire
Italiano:
obbligatorio
ocajòn
n f
Francese:
occasion
Italiano:
occasione
occa
n f
Francese:
oie
Italiano:
oca
ocupachòn
n f
Francese:
occupation
Italiano:
occupazione
ocupé
v inf
Francese:
occuper
Italiano:
occupare
ocupó (ocupé)
v part
Francese:
occupé (occuper)
Italiano:
occupato (occupare)
odre
n m
Francese:
ordre
Italiano:
ordine
ofenchà
agg qual
Francese:
offensé
Italiano:
offeso
ofenchà (ofenché)
v part
Francese:
offensé (offenser)
Italiano:
offeso (offendere)
ofenché
v inf
Francese:
offenser
Italiano:
offendere
offisiel
agg qual
Francese:
officiel
Italiano:
ufficiale
oila
n f
Francese:
chaudron en fonte
Italiano:
paiolo
ôilla
n f
Francese:
aigle
Italiano:
aquila
oille
n f
Francese:
aiguille
Italiano:
ago
oillentchì
Les Villes-Dessus n m
Francese:
églantier (rosa canina)
Italiano:
rosa canina (rosa canina)
oira
n f
Francese:
heure
Italiano:
ora
oitèa
n m
Francese:
autel
Italiano:
altare
ola
n f
Francese:
aile
Italiano:
ala
olagne
n f
Francese:
noisette
Italiano:
nocciola
olagnì
n m
Francese:
noisetier (corylus avellana)
Italiano:
nocciolo (corylus avellana)
olagnier
Les Villes-Dessus n m
Francese:
noisetier (corylus avellana)
Italiano:
nocciolo (corylus avellana)
olèi
v inf
Francese:
vouloir
Italiano:
volere
oleunne
Les Villes-Dessus n f
Francese:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italiano:
fieno selvaggio (festuca varia)
oleunne
Les Villes-Dessus n f
Francese:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italiano:
festuca delle alpi (festuca alpina)
ombra
n f
Francese:
ombre
Italiano:
ombra
ombradjà
agg qual
Francese:
ombragé
Italiano:
ombreggiato
ombradzo
n f
Francese:
ombrage
Italiano:
ombra
ombró
agg qual
Francese:
ombreux
Italiano:
ombroso
omenté
v inf
Francese:
augmenter
Italiano:
aumentare
omentó (omenté)
v part
Francese:
augmenté (augmenter)
Italiano:
aumentato (aumentare)
ommo
n m
Francese:
mari
Italiano:
marito
ommo
n m
Francese:
homme
Italiano:
uomo
onda
n f
Francese:
onde
Italiano:
onda
onda
n f
Francese:
vague
Italiano:
onda
onduló
agg qual
Francese:
ondulé
Italiano:
ondulato
onètamente
avv modo
Francese:
honnêtement
Italiano:
onestamente
onèto
agg qual
Francese:
honnête
Italiano:
onesto
oneur
n m
Francese:
honneur
Italiano:
onore
onflèya
n f
Francese:
oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italiano:
garofano selvatico (dianthus carthusianorum)
onjimo
agg nim ord
Francese:
onzième
Italiano:
undicesimo
onlla
n f
Francese:
ongle
Italiano:
unghia
ôno
n m
Francese:
âne
Italiano:
asino
onteu
agg qual
Francese:
honteux
Italiano:
vergognoso
onze
agg num card
Francese:
onze
Italiano:
undici
onze
n m
Francese:
onze
Italiano:
undici
opérachòn
n f
Francese:
opération
Italiano:
operazione
opéré
v inf
Francese:
opérer
Italiano:
operare
opéró (opéré)
v part
Francese:
opéré (opérer)
Italiano:
operato (operare)
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina