Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
703 Parole per la lettera "
P
"
pigné
v inf
Francese:
coiffer
Italiano:
pettinare
pigno
n m
Francese:
peigne
Italiano:
pettine
piì
n m
Francese:
poirier
Italiano:
pero
piillò
agg qual
Francese:
nu
Italiano:
nudo
pila
n f
Francese:
pile
Italiano:
pila
pin-itèn
n m
Francese:
pénitent
Italiano:
penitente
pin-itihe
n f
Francese:
pénitence
Italiano:
penitenza
piola
n f
Francese:
mensonge
Italiano:
bugia
piolè
n m
Francese:
hache
Italiano:
accetta
piolette
n m
Francese:
crampon
Italiano:
rampone
piòn
n m
Francese:
ivrogne
Italiano:
ubriacone
piòn
agg qual
Francese:
ivre
Italiano:
ubriaco
pîòn
n m
Francese:
oiselet
Italiano:
uccellino
piona
n f
Francese:
pivoine officinale (paeonia officinalis)
Italiano:
peonia femmina (paeonia officinalis)
piotro
cong di coor
Francese:
sinon
Italiano:
altrimenti
piotta
n f
Francese:
patte
Italiano:
zampa
pioù
n m
Francese:
pou
Italiano:
pidocchio
pioulampa
n f
Francese:
hache à équarrir
Italiano:
scure da squadro
piourna
n f
Francese:
cuite
Italiano:
sbornia
piournatsòn
n m
Francese:
ivrogne
Italiano:
ubriacone
piqué
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
piqué
v inf
Francese:
gaspiller
Italiano:
sperperare
piqué
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
piquè
n m
Francese:
piquet
Italiano:
picchetto
piquèn
agg qual
Francese:
piquant
Italiano:
piccante
piquetta
n f
Francese:
piquette
Italiano:
vino mediocre
piqueun
Les Villes-Dessus n m
Francese:
sédum blanc (sedum album)
Italiano:
erba pignola (sedum album)
piquioù
agg qual
Francese:
petit
Italiano:
piccolo
piquioù dèi
n m
Francese:
auriculaire (doigt)
Italiano:
mignolo
pire
agg qual
Francese:
pire
Italiano:
peggiore
pista
n f
Francese:
piste
Italiano:
pista
pistolè
n m
Francese:
pistolet
Italiano:
pistola
pitchà (pîtché)
v part
Francese:
pêché (pêcher)
Italiano:
pescato (pescare)
pîtché
v inf
Francese:
pêcher
Italiano:
pescare
pîtchoi
n m
Francese:
pêcheur
Italiano:
pescatore
pitchoù
agg qual
Francese:
petit
Italiano:
piccolo
pito
n m
Francese:
dindon
Italiano:
tacchino
pitoù
avv modo
Francese:
plutôt
Italiano:
piuttosto
pitoù
avv modo
Francese:
plutôt
Italiano:
piuttosto
pitsè
n m
Francese:
dentelle
Italiano:
merletto
pîtse
n f
Francese:
pêche
Italiano:
pesca
placar
n m
Francese:
placard
Italiano:
armadio a muro
plachà (plaché)
v part
Francese:
placé (placer)
Italiano:
piazzato (piazzare)
plaché
v inf
Francese:
placer
Italiano:
piazzare
plafòn
n m
Francese:
plafond
Italiano:
soffitto
plahe
n f
Francese:
place
Italiano:
piazza
plahe
n f
Francese:
place
Italiano:
posto
plahe pe la machina
n f
Francese:
parking
Italiano:
parcheggio
plaje
n f
Francese:
plage
Italiano:
spiaggia
plan
n m
Francese:
plan
Italiano:
piano
Pagina precedente
5
6
7
Pagina
8
9
10
11
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina