Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
470 Parole per la lettera "
R
"
ra
n m
Francese:
souris
Italiano:
topo
ra mezè
n m
Francese:
mulot
Italiano:
topo campagnolo
rabiilleur
n m
Francese:
rebouteur
Italiano:
"rebouteur"
rablo
n m
Francese:
racloir (agriculture)
Italiano:
attrezzo in legno per livellare la terra dei campi
rabò
n m
Francese:
rabot
Italiano:
pialletto
raboté
v inf
Francese:
raboter
Italiano:
piallare
raboteuza
n f
Francese:
raboteuse
Italiano:
pialla
rabotó (raboté)
v part
Francese:
raboté (raboter)
Italiano:
piallato (piallare)
rachà (raché)
v part
Francese:
déchiré (déchirer)
Italiano:
strappato (strappare)
rachà (raché)
v part
Francese:
arraché (arracher)
Italiano:
strappato (strappare)
raché
v inf
Francese:
arracher
Italiano:
strappare
raché
v inf
Francese:
déchirer
Italiano:
strappare
rachoun-é
v inf
Francese:
rationner
Italiano:
razionare
rachoun-ó (rachoun-é)
v part
Francese:
rationné (rationner)
Italiano:
razionato (razionare)
rachuré
v inf
Francese:
rassurer
Italiano:
rassicurare
rachuró (rachuré)
v part
Francese:
rassuré (rassurer)
Italiano:
rassicurato (rassicurare)
racor
n m
Francese:
raccord
Italiano:
raccordo
radiateur
n m
Francese:
radiateur (voiture)
Italiano:
radiatore
radiateur
n m
Francese:
radiateur
Italiano:
termosifone
radio
n f
Francese:
radio
Italiano:
radio
radiografiya
n f
Francese:
radiographie
Italiano:
radiografia
radze
n f
Francese:
rage
Italiano:
rabbia
raffia
n f
Francese:
raphia
Italiano:
rafia
raflé
v inf
Francese:
escamoter
Italiano:
fare sparire
raflé
v inf
Francese:
rafler
Italiano:
arraffare
rafló (raflé)
v part
Francese:
raflé (rafler)
Italiano:
arraffato (arraffare)
rafló (raflé)
v part
Francese:
escamoté (escamoter)
Italiano:
fatto sparire (fare sparire)
ragnà
n f
Francese:
filet
Italiano:
rete
rahèlé
v inf
Francese:
râteler
Italiano:
rastrellare
rahelì
n m
Francese:
râtelier
Italiano:
rastrelliera portapani
rahélì
n m
Francese:
colonne vertébrale
Italiano:
colonna vertebrale
rahèló
n f
Francese:
ratelée
Italiano:
rastrellata
rahèló (rahèlé)
v part
Francese:
râtelé (râteler)
Italiano:
rastrellato (rastrellare)
râhì
n m
Francese:
râteau
Italiano:
rastrello
rajoi
n m
Francese:
rasoir
Italiano:
rasoio
ralenté
v inf
Francese:
ralentir
Italiano:
rallentare
ralentó (ralenté)
v part
Francese:
ralenti (ralentir)
Italiano:
rallentato (rallentare)
rama
n f
Francese:
branche
Italiano:
ramo
rama
n f
Francese:
perche
Italiano:
pertica
ramasé
v inf
Francese:
cueillir
Italiano:
raccogliere
ramasé
v inf
Francese:
recueillir
Italiano:
raccogliere
ramasé
v inf
Francese:
ramasser
Italiano:
raccogliere
ramasó (ramasé)
v part
Francese:
ramassé (ramasser)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
ramasó (ramasé)
v part
Francese:
cueilli (cueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
ramasó (ramasé)
v part
Francese:
recueilli (recueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
rambouró
agg qual
Francese:
rembourré
Italiano:
imbottito
rambouró (rambouré)
v part
Francese:
rembourré (rembourrer)
Italiano:
imbottito (imbottire)
rameluya
n f
Francese:
rameau bénit
Italiano:
rametto benedetto
Rameluya
n f
Francese:
dimanche des rameaux
Italiano:
domenica delle palme
ramó
n f
Francese:
averse
Italiano:
acquazzone
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina