Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
470 Parole per la lettera "
R
"
rebioló (rebiolé)
v part
Francese:
repoussé (repousser - végétaux)
Italiano:
ricresciuto (ricrescere - vegetali)
reblecque
n m
Francese:
fromage frais non salé
Italiano:
formaggio fresco non salato
rebor
n m
Francese:
rebord
Italiano:
risvolto
réchà (réché)
v part
Francese:
réveillé (réveiller)
Italiano:
svegliato (svegliare)
réché
v inf
Francese:
réveiller
Italiano:
svegliare
réclamme
n f
Francese:
publicité
Italiano:
pubblicità
recomandéye
n f
Francese:
(lettre) recommandée
Italiano:
(lettera) raccomandata
recomenchà (recomenché)
v part
Francese:
recommencé (recommencer)
Italiano:
ricominciato (ricominciare)
recomenché
v inf
Francese:
recommencer
Italiano:
ricominciare
recor
n m
Francese:
record
Italiano:
record
recose
n m
Francese:
regain
Italiano:
secondo fieno(guaime)
recostituàn
n m
Francese:
fortifiant
Italiano:
ricostituente
recoueillà (recoueillì)
v part
Francese:
recueilli (recueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
recoueillì
v inf
Francese:
recueillir
Italiano:
raccogliere
recougnihe
v inf
Francese:
reconnaître
Italiano:
riconoscere
recougnihe
v inf
Francese:
reconnaître (admettre)
Italiano:
riconoscere (ammettere)
recougnisanse
n f
Francese:
reconnaissance
Italiano:
riconoscenza
recougnisèn
agg qual
Francese:
reconnaissant
Italiano:
riconoscente
recougnù (recougnihe)
v part
Francese:
reconnu (reconnaître)
Italiano:
riconosciuto (riconoscere)
recougnù (se recougnihe)
v part
Francese:
orienté (s'orienter)
Italiano:
orientato (orientare)
recrèihe
v inf
Francese:
repousser
Italiano:
ricrescere
recrèisù (recrèihe)
v part
Francese:
repoussé (repousser)
Italiano:
ricresciuto (ricrescere)
reculé
v inf
Francese:
reculer
Italiano:
indietreggiare
reculó (reculé)
v part
Francese:
reculé (reculer)
Italiano:
indietreggiato (indietreggiare)
récupéré
v inf
Francese:
récupérer
Italiano:
recuperare
récupéró (récupéré)
v part
Francese:
récupéré (récupérer)
Italiano:
recuperato (recuperare)
redoblé
v inf
Francese:
doubler
Italiano:
raddoppiare
redobló (redoblé)
v part
Francese:
doublé (doubler)
Italiano:
raddoppiato (raddoppiare)
redouì (redouire)
v part
Francese:
restreint (restreindre)
Italiano:
ristretto (restringere)
redouì (redouire)
v part
Francese:
réduit (réduire)
Italiano:
ridotto (ridurre)
redouire
v inf
Francese:
réduire
Italiano:
ridurre
redouire
v inf
Francese:
restreindre
Italiano:
restringere
reduchòn
n f
Francese:
réduction
Italiano:
riduzione
redzetòn
n m
Francese:
rejeton
Italiano:
succhione
réel
agg qual
Francese:
réel
Italiano:
reale
reeun-a
n f
Francese:
éboulement
Italiano:
frana
refà (refée)
v part
Francese:
refait (refaire)
Italiano:
rifatto (rifare)
refée
v inf
Francese:
refaire
Italiano:
rifare
refian-a
Les Villes-Dessus n f
Francese:
tagetes (tagetes erecta)
Italiano:
tagete (tagetes erecta)
refian-é
v inf
Francese:
fouiner
Italiano:
curiosare
refian-ó (refian-é)
v part
Francese:
fouiné (fouiner)
Italiano:
curiosato (curiosare)
refrèidì
v inf
Francese:
refroidir
Italiano:
raffreddare
refrèidì (refrèidì)
v part
Francese:
refroidi (refroidir)
Italiano:
raffreddato (raffreddare)
réfrèn
n m
Francese:
refrain
Italiano:
ritornello
refritchà (refritché)
v part
Francese:
rafraîchi (rafraîchir)
Italiano:
rinfrescato (rinfrescare)
refritché
v inf
Francese:
rafraîchir
Italiano:
rinfrescare
refù
n m
Francese:
refus
Italiano:
rifiuto
refuzé
v inf
Francese:
refuser
Italiano:
rifiutare
refuzó (refuzé)
v part
Francese:
refusé (refuser)
Italiano:
rifiutato (rifiutare)
regalise
n f
Francese:
réglisse
Italiano:
liquirizia
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina