Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
483 Parole per la lettera "
S
"
sertifià (sertifié)
v part
Francese:
certifié (certifier)
Italiano:
certificato (certificare)
sertifié
v inf
Francese:
certifier
Italiano:
certificare
serventa
n f
Francese:
serveuse
Italiano:
cameriera
servicho
n m
Francese:
service
Italiano:
servizio
servietta
n f
Francese:
serviette
Italiano:
tovagliolo
sesse
n m - Neologismo
Francese:
sexe
Italiano:
sesso
setanta
agg num card
Francese:
soixante-dix (septante)
Italiano:
settanta
setanta
n m
Francese:
soixante-dix (septante)
Italiano:
settanta
setantchimo
agg nim ord
Francese:
soixante-dixième
Italiano:
settantesimo
sètchà (sètché)
v part
Francese:
séché (sécher)
Italiano:
seccato (seccare)
sètché
v inf
Francese:
sécher
Italiano:
seccare
sètchina
n f
Francese:
sécheresse
Italiano:
siccità
setembro
n m
Francese:
septembre
Italiano:
settembre
sètse
n f
Francese:
cigarette
Italiano:
sigaretta
s'étsoidé
v inf
Francese:
s'échauffer
Italiano:
riscaldarsi
seu
avv modo
Francese:
aussi
Italiano:
così
seubblo
n m
Francese:
poche percée
Italiano:
mestola forata
seubblo
n m
Francese:
sifflement
Italiano:
fischio
s'eumpandì
v inf
Francese:
s'épanouir
Italiano:
dischiudersi
seumpateucco
agg qual
Francese:
sympathique
Italiano:
simpatico
seumplette
agg qual
Francese:
simplet
Italiano:
sempliciotto
seumplette
agg qual
Francese:
ingénu
Italiano:
ingenuo
seumplo
agg qual
Francese:
simple
Italiano:
semplice
s'eundèté
v inf
Francese:
s'endetter
Italiano:
indebitarsi
seundzo
n m
Francese:
singe
Italiano:
scimmia
s'eunfourmé
v inf
Francese:
se renseigner
Italiano:
informare
s'eungadjé
v inf
Francese:
s'engager
Italiano:
impegnarsi
s'eunmèlé
v inf
Francese:
se mêler
Italiano:
impicciarsi
s'eunrumé
v inf
Francese:
s'enrhumer
Italiano:
raffreddarsi
s'euntégré
v inf
Francese:
s'intégrer
Italiano:
integrarsi
s'euntèrèché
v inf
Francese:
s'intéresser
Italiano:
interessarsi
s'euntihé
v inf
Francese:
s'obstiner
Italiano:
ostinarsi
s'euntoudre
v inf
Francese:
se luxer
Italiano:
lussarsi
s'euntoudre
v inf
Francese:
se disloquer
Italiano:
slogarsi
seuppa
n f
Francese:
soupe
Italiano:
minestra
seuppa
n f
Francese:
potage
Italiano:
minestra
seurtoù
avv modo
Francese:
surtout
Italiano:
soprattutto
sèya
n f
Francese:
crinière
Italiano:
criniera
sèya
n f
Francese:
soie
Italiano:
seta
sèya
n f
Francese:
soie
Italiano:
setola
sèyà (sèyé)
v part
Francese:
fauché (faucher)
Italiano:
falciato (falciare)
sèyé
v inf
Francese:
faucher
Italiano:
falciare
sezaille
n m
Francese:
burin
Italiano:
bulino
séze
n m
Francese:
seize
Italiano:
sedici
séze
agg num card
Francese:
seize
Italiano:
sedici
sezelé
v inf
Francese:
étancher
Italiano:
sigillare
sezelé
v inf
Francese:
mastiquer
Italiano:
stuccare
sezeleun
n m
Francese:
seau à traire (métallique)
Italiano:
secchio per la mungitura
sezeló (sezelé)
v part
Francese:
mastiqué (mastiquer)
Italiano:
stuccato (stuccare)
sezeló (sezelé)
v part
Francese:
étanché (étancher)
Italiano:
sigillato (sigillare)
Pagina precedente
1
2
3
4
5
Pagina
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina