Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
483 Parole per la lettera "
S
"
solè
agg qual
Francese:
seul
Italiano:
solo
solèi
n m
Francese:
soleil
Italiano:
sole
soletta di botte
n f
Francese:
semelle
Italiano:
suola
solido
agg qual
Francese:
solide
Italiano:
solido
solitude
n f
Francese:
solitude
Italiano:
solitudine
soluchòn
n f
Francese:
solution
Italiano:
soluzione
son
agg poss III pers - un solo possessore
Francese:
son
Italiano:
suo
son
n m
Francese:
son
Italiano:
suono
sondjà (sondjé)
v part
Francese:
rêvé (rêver)
Italiano:
sognato (sognare)
sondjé
v inf
Francese:
rêver
Italiano:
sognare
sondzo
n m
Francese:
rêve
Italiano:
sogno
sondzòn
n m
Francese:
sommet
Italiano:
cima
sonja
n f
Francese:
saindoux
Italiano:
strutto
sonno
n am
Francese:
sommeil
Italiano:
sonno
sopà
n m
Francese:
secousse
Italiano:
scossa
sopaté
v inf
Francese:
agiter
Italiano:
agitare
sopaté
v inf
Francese:
secouer
Italiano:
scuotere
sopaté
v inf
Francese:
saccader
Italiano:
scuotere
sopató (sopaté)
v part
Francese:
secoué (secouer)
Italiano:
scosso (scuotere)
sopató (sopaté)
v part
Francese:
saccadé (saccader)
Italiano:
scosso (scuotere)
sopató (sopaté)
v part
Francese:
agité (agiter)
Italiano:
agitato (agitare)
sopatoda
n f
Francese:
secousse
Italiano:
scossa
sopendre
v inf
Francese:
soulever
Italiano:
sollevare
sopendre
v inf
Francese:
lever
Italiano:
alzare
sopendre
v inf
Francese:
hausser
Italiano:
alzare
sopendù (sopendre)
v part
Francese:
haussé (hausser)
Italiano:
alzato (alzare)
sopendù (sopendre)
v part
Francese:
levé (lever)
Italiano:
alzato
sopendù (sopendre)
v part
Francese:
soulevé (soulever)
Italiano:
sollevato (sollevare)
soplé
avv modale
Francese:
s'il vous plaît
Italiano:
per favore
soplé
avv modale
Francese:
s'il te plaît
Italiano:
per piacere
s'opouzé
v inf
Francese:
s'opposer
Italiano:
opporsi
sor
n f
Francese:
sort
Italiano:
sorte
sor
n f
Francese:
sorte
Italiano:
sorta
sor
n f
Francese:
type
Italiano:
tipo
s'orienté
v inf
Francese:
s'orienter
Italiano:
orientarsi
sorprèiza
n f
Francese:
surprise
Italiano:
sorpresa
sosanta
agg num card
Francese:
soixante
Italiano:
sessanta
sosanta
n m
Francese:
soixante
Italiano:
sessanta
sosiétó
n f
Francese:
société (entreprise économique)
Italiano:
società (impresa economica)
sosiétó
n f
Francese:
société
Italiano:
società
sotse
n f
Francese:
tique
Italiano:
zecca
sottèroi
n m
Francese:
fossoyeur
Italiano:
becchino
sou
n m
Francese:
argent
Italiano:
soldi
sou
n m
Francese:
sous
Italiano:
soldi
souè
n m
Francese:
souhait
Italiano:
augurio
souèté
v inf
Francese:
souhaiter
Italiano:
augurare
souètó (souèté)
v part
Francese:
souhaité (souhaiter)
Italiano:
augurato (augurare)
soufer
v part
Francese:
souffert (souffrir)
Italiano:
sofferto (soffrire)
souflé
v inf
Francese:
souffler
Italiano:
soffiare
souflé
v inf
Francese:
respirer
Italiano:
respirare
Pagina precedente
4
5
6
7
Pagina
8
9
10
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina