Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
483 Parole per la lettera "
S
"
souflè
n m
Francese:
soufflet
Italiano:
soffietto
souflo
n m
Francese:
souffle
Italiano:
soffio
soufló (souflé)
v part
Francese:
respiré (respirer)
Italiano:
respirato (respirare)
soufló (souflé)
v part
Francese:
soufflé (souffler)
Italiano:
soffiato (soffiare)
soufrì
v inf
Francese:
souffrir
Italiano:
soffrire
soumma
n f
Francese:
ânesse
Italiano:
asina
soun-é
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
suonare
soun-é l'aló
v inf
Francese:
sonner le glas
Italiano:
suonare a morto
souneun
n m
Francese:
somme
Italiano:
sonnellino
soun-ó (soun-é)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
suonato (suonare)
soupanhe
n m
Francese:
sous-ventrière
Italiano:
sottopancia
souplo
agg qual
Francese:
souple
Italiano:
flessibile
soupro
n m
Francese:
soufre
Italiano:
zolfo
sourïà (souriye)
v part
Francese:
souri (sourire)
Italiano:
sorriso (sorridere)
sourièn
agg qual
Francese:
souriant
Italiano:
sorridente
souriye
n m
Francese:
sourire
Italiano:
sorriso
souriye
v inf
Francese:
sourire
Italiano:
sorridere
souseuhe
n f
Francese:
sourcil
Italiano:
sopracciglio
sousiye
n f
Francese:
souci officinal (calendula officinalis)
Italiano:
calendula (calendula officinalis)
souvenir
n m
Francese:
souvenir
Italiano:
ricordo
sové
v inf
Francese:
sauver
Italiano:
salvare
sovó (sové)
v part
Francese:
sauvé (sauver)
Italiano:
salvato (salvare)
soyâ
avv tempo
Francese:
tantôt
Italiano:
poco fa
soye
n f
Francese:
portion
Italiano:
porzione
soye
n f
Francese:
repas (animaux)
Italiano:
pasto (animali)
soye
n f
Francese:
ration
Italiano:
razione
soyo
agg qual
Francese:
docile
Italiano:
docile
soyo
agg qual
Francese:
sage
Italiano:
bravo
spedià (spedié)
v part
Francese:
expédié (expédier)
Italiano:
spedito (spedire)
spedichòn
n f
Francese:
expédition
Italiano:
spadizione
spedié
v inf
Francese:
expédier
Italiano:
spedire
spéé
v inf
Francese:
espérer
Italiano:
sperare
spèiza
n f
Francese:
courses
Italiano:
spesa
spèiza
n f
Francese:
dépense
Italiano:
spesa
spèize
n m
Francese:
frais
Italiano:
spese
spendre
v inf - Neologismo
Francese:
dépenser
Italiano:
spendere
spendù (spendre)
v part
Francese:
dépensé (dépenser)
Italiano:
speso (spendere)
spéó (spéé)
v part
Francese:
espéré (espérer)
Italiano:
sperato (sperare)
spérimentachòn
n f
Francese:
expérimentation
Italiano:
sperimentazione
spérimenté
v inf
Francese:
expérimenter
Italiano:
sperimentare
spérimentó (spérimenté)
v part
Francese:
expérimenté (expérimenter)
Italiano:
sperimentato (sprimentare)
spésial
agg qual
Francese:
spécial
Italiano:
speciale
spètacle
n m
Francese:
spectacle
Italiano:
spettacolo
splecachòn
n f
Francese:
explication
Italiano:
spiegazione
splecó (splequé)
v part
Francese:
expliqué (expliquer)
Italiano:
spiegato (spiegare)
splequé
v inf
Francese:
expliquer
Italiano:
spiegare
spor
n m
Francese:
sport
Italiano:
sport
spoustemèn
n m
Francese:
déplacement
Italiano:
spostamento
squerse
n m
Francese:
plaisanterie
Italiano:
scherzo
squersé
v inf
Francese:
plaisanter
Italiano:
scherzare
Pagina precedente
4
5
6
7
8
Pagina
9
10
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina