Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
556 Parole per la lettera "
T
"
tchandjà (tchandjé)
v part
Francese:
modifié (modifier)
Italiano:
modificato (modificare)
tchandjà (tchandjé)
v part
Francese:
transformé (transformer)
Italiano:
trasformato (trasformare)
tchandjà (tchandjé)
v part
Francese:
échangé (échanger)
Italiano:
scambiato (scambiare)
tchandjé
v inf
Francese:
évoluer
Italiano:
evolvere
tchandjé
v inf
Francese:
échanger
Italiano:
scambiare
tchandjé
v inf
Francese:
modifier
Italiano:
modificare
tchandjé
v inf
Francese:
transformer
Italiano:
trasformare
tchan-ì
v inf
Francese:
tenir
Italiano:
tenere
tchan-ì (tchan-ì)
v part
Francese:
tenu (tenir)
Italiano:
tenuto (tenere)
tchapé
v inf
Francese:
attraper
Italiano:
acchiappare
tchapé
v inf
Francese:
attraper
Italiano:
contrarre
tchapé a tsifle
v inf
Francese:
gifler
Italiano:
schiaffeggiare
tchapé la ruma
v inf
Francese:
s'enrhumer
Italiano:
raffreddarsi
tchapó (tchapé)
v part
Francese:
attrapé (attraper)
Italiano:
acchiappato (acchiappare)
tchapó (tchapé)
v part
Francese:
attrapé (attraper)
Italiano:
contratto (contrarre)
tchappafoù
n m
Francese:
colin-maillard
Italiano:
mosca cieca
tchardjà
agg qual
Francese:
chargé
Italiano:
carico
tchardjà (tchardjé)
v part
Francese:
chargé (charger)
Italiano:
caricato (caricare)
tchardjé
v inf
Francese:
charger
Italiano:
caricare
tchardjé
v inf
Francese:
charger
Italiano:
caricare
tchèa
agg qual
Francese:
cher
Italiano:
caro
tchén-èco
n m
Francese:
mésange
Italiano:
cincia
tchertché
v inf
Francese:
chercher
Italiano:
cercare
tches
n m
Francese:
tiers
Italiano:
terzo
tcheucca
agg ind
Francese:
pas mal de
Italiano:
un bel po' di
tcheutte
pr ind forma semplice
Francese:
tout le monde
Italiano:
tutti
tchévra
n f
Francese:
chèvre
Italiano:
capra
tchévrèi
n m
Francese:
chevreau
Italiano:
capretto
tchica
avv quantità
Francese:
un peu
Italiano:
un po'
tchica de
agg ind
Francese:
un peu de
Italiano:
un po' di
tchimpé
v inf
Francese:
trinquer
Italiano:
brindare
tchimpó (tchimpé)
v part
Francese:
trinqué (trinquer)
Italiano:
brindato (brindare)
tchintchà (tchintché)
v part
Francese:
taché (tacher)
Italiano:
macchiato (macchiare)
tchintché
v inf
Francese:
tacher
Italiano:
macchiare
tchintchêc
n m
Francese:
mésange
Italiano:
cincia
tchoidjoi
n m
Francese:
bassinoire
Italiano:
scaldino
tcholla
n f
Francese:
brique
Italiano:
mattone
tchouà (tchoué)
v part
Francese:
tué (tuer)
Italiano:
ucciso (uccidere)
tchouà (tchoué)
v part
Francese:
éteint (éteindre)
Italiano:
spento (spegnere)
tchouà (tchoué)
v part
Francese:
arrêté (arrêter)
Italiano:
spento (spegnere)
tchoué
v inf
Francese:
arrêter
Italiano:
spegnere
tchoué
v inf
Francese:
éteindre
Italiano:
spegnere
tchoué
v inf
Francese:
tuer
Italiano:
uccidere
te
pr pers
Francese:
tu
Italiano:
(-)
te
pr pers
Francese:
te
Italiano:
ti
te
pr pers
Francese:
te
Italiano:
ti
te
pr pers
Francese:
te
Italiano:
ti
té
n m
Francese:
thé
Italiano:
tè
tè
n m
Francese:
toit
Italiano:
tetto
tè
pr pers
Francese:
toi
Italiano:
tu
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina