Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
555 Parole per la lettera "
T
"
to solè
avv modo
Francese:
tout seul
Italiano:
da solo
tobla
n f
Francese:
table
Italiano:
tavolo
tocahuya
n f
Francese:
absurdité
Italiano:
assurdità
tocahuya
n f
Francese:
ânerie
Italiano:
stupidaggine
tocahuya
n f
Francese:
baliverne
Italiano:
stupidaggine
tocahuya
n f
Francese:
bêtise
Italiano:
stupidaggine
tocque
n m
Francese:
bout
Italiano:
pezzetto
tocque
n m
Francese:
morceau
Italiano:
pezzo
tôdzèn
avv modo
Francese:
doucement
Italiano:
piano
todzor
avv tempo
Francese:
toujours
Italiano:
sempre
tombeun
n m
Francese:
bouche d'égout
Italiano:
tombino
ton
n m
Francese:
ton
Italiano:
tono
ton
n m
Francese:
thon
Italiano:
tonno
ton
agg poss II pers - un solo possessore
Francese:
ton
Italiano:
tuo
tona
n m
Francese:
bourdon
Italiano:
bombo
tondre
v inf
Francese:
tondre
Italiano:
tosare
tondù (tondre)
v part
Francese:
tondu (tondre)
Italiano:
tosato (tosare)
tone
n m
Francese:
combinaison (de travail)
Italiano:
tuta
topé
v inf
Francese:
couvrir
Italiano:
coprire
topé
v inf
Francese:
emmitoufler
Italiano:
imbacuccare
topèn
n m
Francese:
couvercle
Italiano:
coperchio
topèn (di moule)
n m
Francese:
cerce (du moulin)
Italiano:
cassone (del mulino)
topó
agg qual
Francese:
couvert
Italiano:
coperto
topó (topé)
v part
Francese:
emmitouflé (emmitoufler)
Italiano:
imbacuccato (imbacuccare)
topó (topé)
v part
Francese:
couvert (couvrir)
Italiano:
coperto (coprire)
tor
n m
Francese:
treuil
Italiano:
verricello
tor
n m
Francese:
potence tournante
Italiano:
dispositivo girevole
tor
n m
Francese:
tour
Italiano:
giro
tor
n f
Francese:
tour
Italiano:
torre
tor
n m
Francese:
tour
Italiano:
turno
tor
n m
Francese:
tort
Italiano:
torto
torèn
n m
Francese:
torrent
Italiano:
torrente
tormenta
n f
Francese:
tourmente de neige
Italiano:
tormenta
tormenté
v inf
Francese:
tourmenter
Italiano:
tormentare
tormentó (tormenté)
v part
Francese:
tourmenté (tourmenter)
Italiano:
tormentato (tormentare)
tornèyà (tornèyé)
v part
Francese:
tourné (tourner)
Italiano:
tornito (tornire)
tornèyé
v inf
Francese:
tourner
Italiano:
tornire
totâ
avv tempo
Francese:
tantôt
Italiano:
poco fa
total
n m
Francese:
total
Italiano:
totale
totchà (totché)
v part
Francese:
tâté (tâter)
Italiano:
tastato (tastare)
totchà (totché)
v part
Francese:
touché (toucher)
Italiano:
toccato (toccare)
totché
v inf
Francese:
toucher
Italiano:
toccare
totché
v inf
Francese:
tâter
Italiano:
tastare
totte
pr ind forma semplice
Francese:
tout
Italiano:
tutto
touco
agg qual
Francese:
bête
Italiano:
stupido
touco
n m
Francese:
épouvantail
Italiano:
spaventapasseri
touco de nèi
n m
Francese:
bonhomme de neige
Italiano:
pupazzo di neve
touèno
n m
Francese:
crétin
Italiano:
cretino
touèno
n m
Francese:
nigaud
Italiano:
sciocco
touèno
agg qual
Francese:
bête
Italiano:
stupido
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina