Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
555 Parole per la lettera "
T
"
touèno
agg qual
Francese:
stupide
Italiano:
stupido
touhé
v inf
Francese:
ôter
Italiano:
togliere
touhé
v inf
Francese:
enlever
Italiano:
togliere
touhé le dzerno
v inf
Francese:
dégermer
Italiano:
togliere i germogli
touhó (touhé)
v part
Francese:
enlevé (enlever)
Italiano:
tolto (togliere)
touhó (touhé)
v part
Francese:
ôté (ôter)
Italiano:
tolto (togliere)
toula
n f
Francese:
tôle
Italiano:
lamiera
toulipàn
n m
Francese:
tulipe
Italiano:
tulipano
toun-é
v inf
Francese:
tonner
Italiano:
tuonare
toun-o
n m
Francese:
tonnerre
Italiano:
tuono
toupie
n f
Francese:
treille
Italiano:
pergolato
tourbiillòn
n m
Francese:
tourbillon
Italiano:
turbine
tournavise
n m
Francese:
tournevis
Italiano:
cacciavite
tourné
v inf
Francese:
revenir
Italiano:
tornare
tourné acapé
v inf
Francese:
retrouver
Italiano:
ritrovare
tourné beté
v inf
Francese:
replacer
Italiano:
rimettere
tourné dî
v inf
Francese:
répéter
Italiano:
ripetere
tourné entré
v inf
Francese:
rentrer
Italiano:
rientrare
tourné eunvian-é
v inf
Francese:
recommencer
Italiano:
ricominciare
tourné fée
v inf
Francese:
refaire
Italiano:
rifare
tourné llire
v inf
Francese:
relire
Italiano:
rileggere
tourné pensé
v inf
Francese:
repenser
Italiano:
ripensare
tourné pourté
v inf
Francese:
ramener
Italiano:
riportare
tourné prende
v inf
Francese:
reprendre
Italiano:
riprendere
tournó (tourné)
v part
Francese:
revenu (revenir)
Italiano:
tornato (tornare)
tourta
n f
Francese:
tarte
Italiano:
torta
tourta
n f
Francese:
gâteau
Italiano:
torta
touse
n f
Francese:
toux
Italiano:
tosse
touse
agg qual
Francese:
arqué
Italiano:
arcuato
Tousèn
n m
Francese:
Toussaint
Italiano:
Ognissanti
toûteun
agg qual
Francese:
égal
Italiano:
uguale
tra (trée)
v part
Francese:
arraché (arracher)
Italiano:
estirpato (estirpare)
tra (trée)
v part
Francese:
enlevé (enlever)
Italiano:
tolto (togliere)
tracà
n m
Francese:
tracas
Italiano:
preoccupazione
tracachà
agg qual
Francese:
inquiet
Italiano:
inquieto
tracachà
v part
Francese:
tracassé (tracasser)
Italiano:
preoccupato (preoccupare)
tracaché
v inf
Francese:
tracasser
Italiano:
preoccupare
trachà (traché)
v part
Francese:
tracé (tracer)
Italiano:
tracciato (tracciare)
traché
v inf
Francese:
tracer
Italiano:
tracciare
tradichòn
n f
Francese:
tradition
Italiano:
tradizione
tradouì (traduire)
v part
Francese:
traduit (traduire)
Italiano:
tradotto (tradurre)
tradouire
v inf
Francese:
traduire
Italiano:
tradurre
traduchòn
n f
Francese:
traduction
Italiano:
traduzione
traésa
n f
Francese:
traverse
Italiano:
traversa
trafecó (trafequé)
v part
Francese:
bricolé (bricoler)
Italiano:
trafficato (trafficare)
trafecó (trafiqué)
v part
Francese:
bricolé (bricoler)
Italiano:
trafficato (trafficare)
trafequé
v inf
Francese:
bricoler
Italiano:
fare lavoretti
trafequé
v inf
Francese:
bricoler
Italiano:
trafficare
trafiandé
v inf
Francese:
bricoler
Italiano:
fare lavoretti
trafiandó (trafiandé)
v part
Francese:
bricolé (bricoler)
Italiano:
trafficato (trafficare)
Pagina precedente
1
2
3
4
5
Pagina
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina