Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Issogne

150 Parole per la lettera "M"

madama

n f
Francese: madame
Italiano: signora

Madélèina

n f
Francese: juillet
Italiano: luglio

maestro

n m
Francese: maître
Italiano: maestro

maestro

n m
Francese: moniteur
Italiano: istruttore

magazén

n m
Francese: entrepôt
Italiano: magazzino

mahòn

n m
Francese: maçon
Italiano: muratore

mahquio

n m
Francese: mâle
Italiano: maschio

mahtsà (mahtsìn)

v part
Francese: mâché (mâcher)
Italiano: masticato (masticare)

mahtsìn

v inf
Francese: mâcher
Italiano: masticare

mai

n m
Francese: mai
Italiano: maggio

maladìn

n f
Francese: maladie
Italiano: malattia

malado

agg qual
Francese: malade
Italiano: malato

man

n f
Francese: aide
Italiano: aiuto

man

n f
Francese: main
Italiano: mano

manca

n f
Francese: besoin (nécessité)
Italiano: bisogno (necessità)

mancansa

n f
Francese: absence
Italiano: assenza

mancó (manqué)

v part
Francese: manqué (manquer)
Italiano: mancato (mancare)

mandé

v inf
Francese: appeler
Italiano: chiamare

mandé

v inf
Francese: demander
Italiano: chiedere

mandó (mandé)

v part
Francese: demandé (demander)
Italiano: chiesto (chiedere)

mandó (mandé)

v part
Francese: appelé (appeler)
Italiano: chiamato (chiamare)

mandó (mandé)

v part
Francese: appelé (appeler)
Italiano: chiamato (chiamare)

mandolìn

n m
Francese: amandier
Italiano: mandorlo

mandolla

n f
Francese: amande
Italiano: mandorla

mandze

n f
Francese: manche
Italiano: manica

manifes

n m
Francese: affiche
Italiano: manifesto

manire dé deure

n f
Francese: dicton
Italiano: detto

manqué

v inf
Francese: manquer
Italiano: mancare

mansarda

n f
Francese: mansarde
Italiano: mansarda

mantcha

n f
Francese: pourboire
Italiano: mancia

màquina

n f
Francese: voiture (automobile)
Italiano: macchina (automobile)

mar

n m
Francese: mer
Italiano: mare

marca

n f
Francese: signe
Italiano: segno

marca

n f
Francese: symbole
Italiano: simbolo

marca da boul

n f
Francese: timbre
Italiano: bollo

mare

n f
Francese: mère
Italiano: madre

marèina

n f
Francese: marraine
Italiano: madrina

marenguén

n m
Francese: trésor
Italiano: tesoro

marguéritta

n f
Francese: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italiano: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)

marh

n m
Francese: mars
Italiano: marzo

mariadzo

n m
Francese: mariage
Italiano: matrimonio

marié

v inf
Francese: marier
Italiano: sposare

marió (marié)

v part
Francese: marié (marier)
Italiano: sposato (sposare)

marmélata

n f
Francese: confiture
Italiano: marmellata

marmota

n f
Francese: marmotte
Italiano: marmotta

maròn

agg qual
Francese: marron
Italiano: marrone

marquiroù

n m
Francese: pariétaire (parietaria officinalis)
Italiano: vetriola (parietaria officinalis)

marsaye

n f
Francese: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italiano: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marsaye

n f
Francese: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italiano: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

martén léva

n m
Francese: fourmilion commun (myrmeleon formicarius) - larve
Italiano: formicaleone (myrmeleon formicarius) - larva