Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Issogne
Patois di Issogne
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
146 Parole per la lettera "
S
"
sembiélón
n m
Francese:
nostalgie
Italiano:
nostalgia
sembiélón
n m
Francese:
nostalgie
Italiano:
nostalgia
sémèn
n f
Francese:
semence
Italiano:
semenza
sempio
agg qual
Francese:
simple
Italiano:
semplice
sen
n m
Francese:
sein
Italiano:
seno
sen Djouàn
n m
Francese:
juin
Italiano:
giugno
sendìn (sendre)
v part
Francese:
descendu (descendre)
Italiano:
sceso (scendere)
sendre
v inf
Francese:
descendre
Italiano:
scendere
sénota
n f
Francese:
gauche
Italiano:
sinistra
sentimèn
n m
Francese:
sentiment
Italiano:
sentimento
sentìn
v inf
Francese:
sentir
Italiano:
sentire
sentìn
v inf
Francese:
entendre
Italiano:
sentire
sentìn (sentìn)
v part
Francese:
entendu (entendre)
Italiano:
sentito (sentire)
sentìn (sentìn)
v part
Francese:
senti (sentir)
Italiano:
sentito (sentire)
séporteura
n f
Francese:
enterrement
Italiano:
funerale
sérah
n m
Francese:
sérac
Italiano:
ricotta
séranhe
n f
Francese:
assurance
Italiano:
assicurazione
séraye
n f
Francese:
serrure
Italiano:
serratura
sérèn
agg qual
Francese:
serein
Italiano:
sereno
sereuh
n m
Francese:
cauchemar
Italiano:
incubo
sérize
n f
Francese:
cerise
Italiano:
ciliegia
sermòn
n m
Francese:
sermon
Italiano:
sermone
séroùn
n f
Francese:
sœur
Italiano:
sorella
servìn
v inf
Francese:
servir
Italiano:
servire
servìn (servìn)
v part
Francese:
servi (servir)
Italiano:
servito (servire)
servise pùblic
n m
Francese:
service
Italiano:
servizio
sesso
n m
Francese:
sexe
Italiano:
sesso
sétembro
n m
Francese:
septembre
Italiano:
settembre
sétsà (sitsìn)
v part
Francese:
séché (sécher)
Italiano:
seccato (seccare)
seubbio
n m
Francese:
sifflement
Italiano:
fischio
seummia
n f
Francese:
singe
Italiano:
scimmia
sézòn
n f
Francese:
saison
Italiano:
stagione
sféra
n f
Francese:
sphère
Italiano:
sfera
sforteunna
n f
Francese:
malchance
Italiano:
sfortuna
sicotse
n f
Francese:
poche
Italiano:
tasca
sieul
n m
Francese:
ciel
Italiano:
cielo
sieul
agg qual
Francese:
bleu clair
Italiano:
azzurro
sigaretta
n f
Francese:
cigarette
Italiano:
sigaretta
silensio
n m
Francese:
silence
Italiano:
silenzio
sitsìn
v inf
Francese:
sécher
Italiano:
seccare
so
n f
Francese:
sel
Italiano:
sale
sobré
v inf
Francese:
rester
Italiano:
restare
sobró (sobré)
v part
Francese:
resté (rester)
Italiano:
restato (restare)
sofà
n m
Francese:
canapé
Italiano:
divano
soffio
n m
Francese:
souffle
Italiano:
soffio
sognà (sougnìn)
v part
Francese:
soigné (soigner)
Italiano:
curato (curare)
sohta
n f
Francese:
abri (de la pluie)
Italiano:
riparo (dalla pioggia)
solèi
n m
Francese:
soleil
Italiano:
sole
solévàn
n m
Francese:
sol
Italiano:
pavimento
son
n m
Francese:
son
Italiano:
suono
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina