Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di La Salle

96 Parole per la lettera "R"

raboulla

n f
Francese: chaussure
Italiano: scarpa

radio

n f
Francese: radio
Italiano: radio

radze

n f
Francese: rage
Italiano: rabbia

raga

n f
Francese: enfant
Italiano: bambina

rago

n m
Francese: enfant
Italiano: bambino

rago

n m
Francese: fils
Italiano: figlio

râhéi

n m
Francese: râteau
Italiano: rastrello

raheléi

v inf
Francese: râteler
Italiano: rastrellare

raheloou (raheléi)

v part
Francese: râtelé (râteler)
Italiano: rastrellato (rastrellare)

rai

n m
Francese: roi
Italiano: re

raina

n f
Francese: reine
Italiano: regina

râjeui

n m
Francese: rasoir
Italiano: rasoio

ramèyà (ramèyè)

v part
Francese: plu (pleuvoir)
Italiano: piovuto (piovere)

ramèyè

v inf
Francese: pleuvoir
Italiano: piovere

rampegnà (rampegnè)

v part
Francese: grimpé (grimper)
Italiano: scalato (scalare)

rampegnè

v inf
Francese: grimper
Italiano: arrampicarsi

rancho

agg qual
Francese: rance
Italiano: rancido

rapatsafieui

n m
Francese: ramoneur
Italiano: spazzacamino

rassa

n f
Francese: race
Italiano: razza

ratte

n m
Francese: rat
Italiano: ratto

ratte

n m
Francese: souris
Italiano: topo

réa

agg qual
Francese: rare
Italiano: raro

rebatta

n f
Francese: rebatta
Italiano: rebatta

reblétché

v inf
Francese: égoutter les trayons a la fin de la traite
Italiano: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

rechè

v inf
Francese: réveiller
Italiano: svegliare

réchetta

n f
Francese: scie
Italiano: sega

recognéihe

v inf
Francese: reconnaître
Italiano: riconoscere

recognù (recognéihe)

v part
Francese: reconnu (reconnaître)
Italiano: riconosciuto (riconoscere)

recoo

n m
Francese: regain
Italiano: secondo fieno(guaime)

reèille

n m
Francese: réveil
Italiano: sveglia

regaleuhe

n f
Francese: réglisse
Italiano: liquirizia

regrè

n m
Francese: regret
Italiano: rimpianto

regretéi

v inf
Francese: regretter
Italiano: rimpiangere

regretoou (regretéi)

v part
Francese: regretté (regretter)
Italiano: rimpianto (rimpiangere)

réinoille

n f
Francese: grenouille
Italiano: rana

rèise

n f
Francese: bouchon filtrant en racines (pour l'entonnoir de laiterie)
Italiano: tappo filtrante di radici (per l'imbuto da latteria)

réizón

n f
Francese: raison
Italiano: ragione

réizon-éi

v inf
Francese: raisonner
Italiano: ragionare

réizon-oou (réizon-éi)

v part
Francese: raisonné (raisonner)
Italiano: ragionato (ragionare)

relejón

n f
Francese: religion
Italiano: religione

remarca

n f
Francese: remarque
Italiano: osservazione (nota)

remersià (remersiè)

v part
Francese: remercié (remercier)
Italiano: ringraziato (ringraziare)

remersiè

v inf
Francese: remercier
Italiano: ringraziare

remoo

n m
Francese: remords
Italiano: rimorso

rendù (rendre)

v part
Francese: rendu (rendre)
Italiano: reso (rendere)

renonhià (renonhiè)

v part
Francese: renoncé (renoncer)
Italiano: rinunciato (rinunciare)

renonhiè

v inf
Francese: renoncer
Italiano: rinunciare

repondre

v inf
Francese: répondre
Italiano: rispondere

repondù (repondre)

v part
Francese: répondu (répondre)
Italiano: risposto (rispondere)

repoou

n m
Francese: repos
Italiano: riposo