Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
La Salle
Patois di La Salle
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
163 Parole per la lettera "
T
"
triangle
n m
Francese:
triangle
Italiano:
triangolo
tribunalle
n m
Francese:
tribunal
Italiano:
tribunale
trichà (trichè)
v part
Francese:
dupé (duper)
Italiano:
ingannato (ingannare)
trichè
v inf
Francese:
duper
Italiano:
ingannare
triquiaize
n f
Francese:
tenaille
Italiano:
tenaglia
tristesse
n f
Francese:
tristesse
Italiano:
tristezza
tromba
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
trompéi
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
trompoou (trompéi)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
troou
n m
Francese:
tronc
Italiano:
tronco
troou
n m
Francese:
poutre
Italiano:
trave
trouitta
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
tsaèn
n f
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tsafieui
n f
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tsahagnèa
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tsahe
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tsahéi
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsahieui
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
Tsalende
n m
Francese:
Noël
Italiano:
Natale
tsaleunno
n m
Francese:
éclair
Italiano:
lampo
tsaleuo
n f
Francese:
chaleur
Italiano:
caldo (calore)
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsambra
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
tsamoù
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tsan
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsandaila
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
tsandzo
n m
Francese:
échange
Italiano:
scambio
tsanhón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsan-i
v inf
Francese:
finir
Italiano:
finire
tsanón
n m
Francese:
baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italiano:
mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)
tsan-oou (tsan-i)
v part
Francese:
fini (finir)
Italiano:
finito (finire)
tsantoou (tsantéi)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsapalla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapéi
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsarbón
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsardjeu
n m
Francese:
pressoir à fromages
Italiano:
pressa per formaggi
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsatta
n f
Francese:
chatte
Italiano:
gatta
tsatte
n m
Francese:
chat
Italiano:
gatto
tséa
n f
Francese:
chair
Italiano:
carne
tsebreucca
n f
Francese:
sorcière
Italiano:
strega
tsééi
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tseidée
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tseidie
n f
Francese:
bassine à lait
Italiano:
conca per il latte
tseidie
n f
Francese:
chaudron d'écrémage
Italiano:
calderone per la scrematura
tseidie (de la caillà)
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tséihón
n m
Francese:
chaussette
Italiano:
calzino
tséino
n m
Francese:
chêne
Italiano:
quercia
tsemeun
n m
Francese:
route
Italiano:
strada
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina