Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
La Thuile
Patois di La Thuile
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
267 Parole per la lettera "
C
"
comerche
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
complecà
agg qual
Francese:
compliqué
Italiano:
complicato
comprende
v inf
Francese:
comprendre
Italiano:
capire
condjà
n m
Francese:
permission
Italiano:
permesso
confeun
n m
Francese:
frontière
Italiano:
confine
conta
n f
Francese:
récit
Italiano:
racconto
contà (contéi)
v part
Francese:
compté (compter)
Italiano:
contato (contare)
contà (contéi)
v part
Francese:
raconté (raconter)
Italiano:
raccontato (raccontare)
contcherì
v inf
Francese:
continuer
Italiano:
continuare
contcho
n m
Francese:
bilan
Italiano:
bilancio
contcho
n m
Francese:
calcul
Italiano:
calcolo
contéi
v inf
Francese:
compter
Italiano:
contare
contéi
v inf
Francese:
raconter
Italiano:
raccontare
contravenchón
n f
Francese:
amende
Italiano:
multa (ammenda)
contréiro
agg qual
Francese:
contraire
Italiano:
contrario
coou
n m
Francese:
cou
Italiano:
collo
coou
n m
Francese:
coup
Italiano:
colpo
coou
n m
Francese:
gorge
Italiano:
gola
coou
n m
Francese:
fois
Italiano:
volta
coou de man
n m
Francese:
aide
Italiano:
aiuto
cooudo
n m
Francese:
coude
Italiano:
gomito
cooure
v inf
Francese:
courir
Italiano:
correre
copà (copéi)
v part
Francese:
coupé (couper)
Italiano:
tagliato (tagliare)
copéi
v inf
Francese:
couper
Italiano:
tagliare
corala
n f
Francese:
chorale
Italiano:
corale
corazo
n m
Francese:
courage
Italiano:
coraggio
corche
n m
Francese:
cours
Italiano:
corso
corèdjà (corèdjì)
v part
Francese:
corrigé (corriger)
Italiano:
corretto (correggere)
corèdjì
v inf
Francese:
corriger
Italiano:
correggere
coridón
n m
Francese:
couloir
Italiano:
corridoio
corriéra
n f
Francese:
car
Italiano:
pullman
coucha
n f
Francese:
courge
Italiano:
zucca
couchotte
n m
Francese:
courgette
Italiano:
zucchina
couèiche
n m
Francese:
patron
Italiano:
padrone
couéire
v inf
Francese:
cuire
Italiano:
cuocere
couet (couéire)
v part
Francese:
cuit (cuire)
Italiano:
cotto (cuocere)
couéte
n f
Francese:
petit-lait du sérac
Italiano:
siero della ricotta
coueugne
n f
Francese:
coin
Italiano:
angolo
coueun
n m
Francese:
coin
Italiano:
cuneo
coueur
n m
Francese:
cuir
Italiano:
cuoio
cougnisre
v inf
Francese:
connaître
Italiano:
conoscere
couillà (couillì)
v part
Francese:
cueilli (cueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
couillì
v inf
Francese:
cueillir
Italiano:
raccogliere
couina
n f
Francese:
mine
Italiano:
aspetto
cousse
n f
Francese:
lit
Italiano:
letto
cové
n m
Francese:
balai
Italiano:
scopa
crama
n f
Francese:
crème
Italiano:
panna
crapó
n m
Francese:
crapaud
Italiano:
rospo
crase
n f
Francese:
crasse (du beurre clarifié)
Italiano:
residuo solido del burro chiarificato
crèichù (crisse)
v part
Francese:
grandi (grandir)
Italiano:
cresciuto (crescere)
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina