Patois di La Thuile

267 Parole per la lettera "C"

comerche

n m

Francese: bruit

Italiano: rumore

complecà

agg qual

Francese: compliqué

Italiano: complicato

comprende

v inf

Francese: comprendre

Italiano: capire

condjà

n m

Francese: permission

Italiano: permesso

confeun

n m

Francese: frontière

Italiano: confine

conta

n f

Francese: récit

Italiano: racconto

contà (contéi)

v part

Francese: compté (compter)

Italiano: contato (contare)

contà (contéi)

v part

Francese: raconté (raconter)

Italiano: raccontato (raccontare)

contcherì

v inf

Francese: continuer

Italiano: continuare

contcho

n m

Francese: bilan

Italiano: bilancio

contcho

n m

Francese: calcul

Italiano: calcolo

contéi

v inf

Francese: compter

Italiano: contare

contéi

v inf

Francese: raconter

Italiano: raccontare

contravenchón

n f

Francese: amende

Italiano: multa (ammenda)

contréiro

agg qual

Francese: contraire

Italiano: contrario

coou

n m

Francese: cou

Italiano: collo

coou

n m

Francese: coup

Italiano: colpo

coou

n m

Francese: gorge

Italiano: gola

coou

n m

Francese: fois

Italiano: volta

coou de man

n m

Francese: aide

Italiano: aiuto

cooudo

n m

Francese: coude

Italiano: gomito

cooure

v inf

Francese: courir

Italiano: correre

copà (copéi)

v part

Francese: coupé (couper)

Italiano: tagliato (tagliare)

copéi

v inf

Francese: couper

Italiano: tagliare

corala

n f

Francese: chorale

Italiano: corale

corazo

n m

Francese: courage

Italiano: coraggio

corche

n m

Francese: cours

Italiano: corso

corèdjà (corèdjì)

v part

Francese: corrigé (corriger)

Italiano: corretto (correggere)

corèdjì

v inf

Francese: corriger

Italiano: correggere

coridón

n m

Francese: couloir

Italiano: corridoio

corriéra

n f

Francese: car

Italiano: pullman

coucha

n f

Francese: courge

Italiano: zucca

couchotte

n m

Francese: courgette

Italiano: zucchina

couèiche

n m

Francese: patron

Italiano: padrone

couéire

v inf

Francese: cuire

Italiano: cuocere

couet (couéire)

v part

Francese: cuit (cuire)

Italiano: cotto (cuocere)

couéte

n f

Francese: petit-lait du sérac

Italiano: siero della ricotta

coueugne

n f

Francese: coin

Italiano: angolo

coueun

n m

Francese: coin

Italiano: cuneo

coueur

n m

Francese: cuir

Italiano: cuoio

cougnisre

v inf

Francese: connaître

Italiano: conoscere

couillà (couillì)

v part

Francese: cueilli (cueillir)

Italiano: raccolto (raccogliere)

couillì

v inf

Francese: cueillir

Italiano: raccogliere

couina

n f

Francese: mine

Italiano: aspetto

cousse

n f

Francese: lit

Italiano: letto

cové

n m

Francese: balai

Italiano: scopa

crama

n f

Francese: crème

Italiano: panna

crapó

n m

Francese: crapaud

Italiano: rospo

crase

n f

Francese: crasse (du beurre clarifié)

Italiano: residuo solido del burro chiarificato

crèichù (crisse)

v part

Francese: grandi (grandir)

Italiano: cresciuto (crescere)