Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
La Thuile
Patois di La Thuile
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
128 Parole per la lettera "
R
"
racha
n f
Francese:
race
Italiano:
razza
radio
n f
Francese:
radio
Italiano:
radio
raga
n f
Francese:
enfant
Italiano:
bambina
rago
n m
Francese:
enfant
Italiano:
bambino
rago
n m
Francese:
garçon
Italiano:
ragazzo
rajoou
n m
Francese:
rasoir
Italiano:
rasoio
ramoneur
n m
Francese:
ramoneur
Italiano:
spazzacamino
rapasaffioou
n m
Francese:
ramoneur
Italiano:
spazzacamino
rapelà (rapeléi)
v part
Francese:
rappelé (se rappeler)
Italiano:
ricordato (ricordare)
rasséi
n m
Francese:
râteau
Italiano:
rastrello
rassélà (rasséléi)
v part
Francese:
râtelé (râteler)
Italiano:
rastrellato (rastrellare)
rasséléi
v inf
Francese:
râteler
Italiano:
rastrellare
ratta
n f
Francese:
rat
Italiano:
ratto
ratta
n f
Francese:
souris
Italiano:
topo
raze
n f
Francese:
rage
Italiano:
rabbia
rebatta
n f
Francese:
rebatta
Italiano:
rebatta
rebletchì
v inf
Francese:
égoutter les trayons a la fin de la traite
Italiano:
sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura
rechèivre
v inf
Francese:
recevoir
Italiano:
ricevere
rechetta
n f
Francese:
recette
Italiano:
ricetta
réchetta
n f
Francese:
scie
Italiano:
sega
recholón
n m
Francese:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italiano:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
rechón
n m
Francese:
sciure
Italiano:
segatura
rechù (rechèivre)
v part
Francese:
reçu (recevoir)
Italiano:
ricevuto (ricevere)
reclàm
n m
Francese:
publicité
Italiano:
pubblicità
recó
n m
Francese:
regain
Italiano:
secondo fieno(guaime)
recougnisre
v inf
Francese:
reconnaître
Italiano:
riconoscere
recougnù (recougnisre)
v part
Francese:
reconnu (reconnaître)
Italiano:
riconosciuto (riconoscere)
recouillà (recouillì)
v part
Francese:
recueilli (recueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
recouillì
v inf
Francese:
recueillir
Italiano:
raccogliere
refù
n m
Francese:
refus
Italiano:
rifiuto
regaliche
n f
Francese:
réglisse
Italiano:
liquirizia
regré
n m
Francese:
regret
Italiano:
rimpianto
regrettà (regrettéi)
v part
Francese:
regretté (regretter)
Italiano:
rimpianto (rimpiangere)
regrettéi
v inf
Francese:
regretter
Italiano:
rimpiangere
reguéille de boro
n f
Francese:
plaque de beurre
Italiano:
panetto di burro
rèiche
n f
Francese:
racine
Italiano:
radice
réiilla
n f
Francese:
Loi
Italiano:
Legge
réiilla
n f
Francese:
règle
Italiano:
regola
rèijerà (rèijeréi)
v part
Francese:
raisonné (raisonner)
Italiano:
ragionato (ragionare)
rèijeréi
v inf
Francese:
raisonner
Italiano:
ragionare
rèijón
n f
Francese:
raison
Italiano:
ragione
rèillà (rèillì)
v part
Francese:
réglé (régler)
Italiano:
regolato (regolare)
rèillì
v inf
Francese:
régler
Italiano:
regolare
rèina
n f
Francese:
reine
Italiano:
regina
rèinar
n m
Francese:
renard
Italiano:
volpe
rejervouar
n m
Francese:
réservoir
Italiano:
serbatoio
rejeun
n m
Francese:
raisin
Italiano:
uva
rejultà
n m
Francese:
résultat
Italiano:
risultato
relijón
n f
Francese:
religion
Italiano:
religione
remarca
n f
Francese:
remarque
Italiano:
osservazione (nota)
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina