Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
La Thuile
Patois di La Thuile
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
97 Parole per la lettera "
S
"
sétchà (sétchì)
v part
Francese:
séché (sécher)
Italiano:
seccato (seccare)
sétchì
v inf
Francese:
sécher
Italiano:
seccare
seucro
n m
Francese:
sucre
Italiano:
zucchero
seun
n m
Francese:
chien
Italiano:
cane
seundre
n f
Francese:
cendre
Italiano:
cenere
seunzo
n m
Francese:
singe
Italiano:
scimmia
seur
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
seur
n f
Francese:
chair
Italiano:
carne
seurcllo
n m
Francese:
cercle
Italiano:
cerchio
seurcllo
n m
Francese:
cercle à fontines
Italiano:
cerchio per le fontine
seurcllo
n m
Francese:
sphère
Italiano:
sfera
seure
v inf
Francese:
tomber
Italiano:
cadere
sevà
n m
Francese:
cheval
Italiano:
cavallo
sévà (sévéi)
v part
Francese:
creusé (creuser)
Italiano:
scavato (scavare)
sévéi
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
sféra
n f
Francese:
sphère
Italiano:
sfera
siécle
n m
Francese:
siècle
Italiano:
secolo
siel
n m
Francese:
ciel
Italiano:
cielo
siffla
n f
Francese:
gifle
Italiano:
schiaffo
sire
n f
Francese:
cire
Italiano:
cera
sodisfachón
n f
Francese:
plaisir
Italiano:
piacere
sondjà (sondjì)
v part
Francese:
rêvé (rêver)
Italiano:
sognato (sognare)
sondjì
v inf
Francese:
rêver
Italiano:
sognare
sonzo
n m
Francese:
rêve
Italiano:
sogno
sonzón
n m
Francese:
sommet
Italiano:
cima
soou
n m
Francese:
chou
Italiano:
cavolo
sooudà (sooudéi)
v part
Francese:
chauffé (chauffer)
Italiano:
scaldato (scaldare)
sooudéi
v inf
Francese:
chauffer
Italiano:
scaldare
sooudire
n f
Francese:
bassine à lait
Italiano:
conca per il latte
sooudire
n f
Francese:
chaudron d'écrémage
Italiano:
calderone per la scrematura
sooudire
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
sooudrón
n m
Francese:
chaudron en fonte
Italiano:
paiolo
soouseusse
n f
Francese:
saucisse
Italiano:
salsiccia
sooussiure
n f
Francese:
chaussure
Italiano:
scarpa
sooussiure
n f
Francese:
botte
Italiano:
stivale
soussa
n f
Francese:
abri (de la pluie)
Italiano:
riparo (dalla pioggia)
spèija
n f
Francese:
dépense
Italiano:
spesa
spéranse
n f
Francese:
espoir
Italiano:
speranza
spéttacllo
n m
Francese:
spectacle
Italiano:
spettacolo
spor
n m
Francese:
sport
Italiano:
sport
squelteura
n f
Francese:
sculpture
Italiano:
scultura
squeur
agg qual
Francese:
foncé
Italiano:
scuro
sragno
n m
Francese:
éternuement
Italiano:
starnuto
sranllot
n m
Francese:
hoquet
Italiano:
singhiozzo
stachón
n f
Francese:
gare
Italiano:
stazione
strache
n m
Francese:
chiffon
Italiano:
straccio
suzù (seure)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
Pagina precedente
1
Pagina
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina