Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Montjovet

160 Parole per la lettera "S"

seuva

Saint-Germain n f
Francese: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italiano: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

seuva

Toffoz n f
Francese: berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italiano: eracleo (heracleum sphondylium)

si

Adret - Saint-Germain agg dim di vicinanza
Francese: ce
Italiano: questo

si (sé)

Adret - Saint-Germain agg dim di vicinanza
Francese: ce (ci)
Italiano: questo (qui)

sianse

Adret - Saint-Germain n f
Francese: science
Italiano: scienza

sidjélìn

Adret - Saint-Germain n m
Francese: seau à traire (métallique)
Italiano: secchio per la mungitura

siécle

Adret - Saint-Germain n m
Francese: siècle
Italiano: secolo

siel

Adret - Saint-Germain n m
Francese: ciel
Italiano: cielo

sigaretta

Adret - Saint-Germain n f
Francese: cigarette
Italiano: sigaretta

signo

Adret - Saint-Germain n m
Francese: symbole
Italiano: simbolo

signo

Adret - Saint-Germain n m
Francese: signe
Italiano: segno

silensio

Adret - Saint-Germain n m
Francese: silence
Italiano: silenzio

simàn

Adret - Saint-Germain n m
Francese: ciment
Italiano: cemento

sìmbolo

Adret - Saint-Germain n m
Francese: symbole
Italiano: simbolo

simma

Adret - Saint-Germain n f
Francese: sommet
Italiano: cima

sinà (sinéi)

Adret - Saint-Germain v part
Francese: saigné (saigner)
Italiano: sanguinato (sanguinare)

sindjo

Adret - Saint-Germain n m
Francese: singe
Italiano: scimmia

sindra

Adret - Saint-Germain n f
Francese: cendre
Italiano: cenere

sinéi

Adret - Saint-Germain v inf
Francese: saigner
Italiano: sanguinare

singuiot

Adret - Saint-Germain n m
Francese: hoquet
Italiano: singhiozzo

sinna

Adret - Saint-Germain n f
Francese: dîner (souper)
Italiano: cena

sira

Adret - Saint-Germain n f
Francese: cire
Italiano: cera

sispa

Saint-Germain n f
Francese: fétuque bigarrée (festuca varia)
Italiano: fieno selvaggio (festuca varia)

sispa

Saint-Germain n f
Francese: fétuque des alpes (festuca alpina)
Italiano: festuca delle alpi (festuca alpina)

sobrà (sobréi)

Adret - Saint-Germain v part
Francese: resté (rester)
Italiano: restato (restare)

sobréi

Adret - Saint-Germain v inf
Francese: rester
Italiano: restare

solàn

Adret - Saint-Germain n m
Francese: sol
Italiano: pavimento

solèi

Adret - Saint-Germain n m
Francese: soleil
Italiano: sole

solitudde

Adret - Saint-Germain n f
Francese: solitude
Italiano: solitudine

son

Adret - Saint-Germain n m
Francese: son
Italiano: suono

sonaya

Adret - Saint-Germain n f
Francese: sonnaille
Italiano: campanaccio

sondjà (sondjéi)

Adret - Saint-Germain v part
Francese: rêvé (rêver)
Italiano: sognato (sognare)

sondjéi

Adret - Saint-Germain v inf
Francese: rêver
Italiano: sognare

sondjo

Adret - Saint-Germain n m
Francese: rêve
Italiano: sogno

soouca

Adret - Saint-Germain n f
Francese: sabot
Italiano: sabot (zoccolo)

sooula

Adret - Saint-Germain n f
Francese: semelle
Italiano: suola

sóout

Adret - Saint-Germain n m
Francese: sous
Italiano: soldi

sóout

Adret - Saint-Germain n m
Francese: argent
Italiano: soldi

sop

Adret - Saint-Germain agg qual
Francese: boiteux
Italiano: zoppo

sorquià

Adret - Saint-Germain n f
Francese: sortie
Italiano: uscita

sorte

Adret - Saint-Germain v inf
Francese: sortir
Italiano: uscire

sortì (sorte)

Adret - Saint-Germain v part
Francese: sorti (sortir)
Italiano: uscito (uscire)

sotchétà

Adret - Saint-Germain n f
Francese: société
Italiano: società

sou la

Adret - Saint-Germain agg dim di lontananza
Francese: ce (là)
Italiano: quello

soudà

Adret - Saint-Germain n m
Francese: soldat
Italiano: soldato

sougo

Adret - Saint-Germain n m
Francese: sauce
Italiano: sugo

sounà (sounéi)

Adret - Saint-Germain v part
Francese: joué (jouer)
Italiano: suonato (suonare)

sounadour

Adret - Saint-Germain n m
Francese: musicien
Italiano: musicista

sounéi

Adret - Saint-Germain v inf
Francese: jouer
Italiano: suonare

souriet (sourire)

Adret - Saint-Germain v part
Francese: souri (sourire)
Italiano: sorriso (sorridere)