Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Pontboset
Patois di Pontboset
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
112 Parole per la lettera "
F
"
fiilletta
n f
Francese:
enfant
Italiano:
bambina
finì
v inf
Francese:
finir
Italiano:
finire
finì (finì)
v part
Francese:
fini (finir)
Italiano:
finito (finire)
finì (finì)
v part
Francese:
fini (finir)
Italiano:
finito (finire)
fió
n m
Francese:
odeur
Italiano:
odore
fioc
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
fioc
n m
Francese:
flocon
Italiano:
fiocco
fiocca
n f
Francese:
crème fouettée
Italiano:
panna montata
fioù
n m
Francese:
souffle
Italiano:
fiato
fioulet
n m
Francese:
fiolet
Italiano:
fiolet
firmì
v inf
Francese:
signer
Italiano:
firmare
firmoù (firmì)
v part
Francese:
signé (signer)
Italiano:
firmato (firmare)
fita
n f
Francese:
fête
Italiano:
festa
fivra
n f
Francese:
fièvre
Italiano:
febbre
fizéill
n m
Francese:
fusil
Italiano:
fucile
foilli
n f
Francese:
feuille
Italiano:
foglia
foillo
n m
Francese:
feuille
Italiano:
foglio
fon
n m
Francese:
sèche-cheveux
Italiano:
asciugacapelli (phon)
fontana
n f
Francese:
source
Italiano:
sorgente
fontinna
n f
Francese:
fontine
Italiano:
fontina
for
n m
Francese:
four
Italiano:
forno
foré
v inf
Francese:
percer
Italiano:
bucare
forma
n f
Francese:
forme
Italiano:
forma
foró (foré)
v part
Francese:
percé (percer)
Italiano:
bucato (bucare)
fortsi
n f
Francese:
force
Italiano:
forza
fotou
n f
Francese:
photographie
Italiano:
fotografia
fots
agg qual
Francese:
méchant
Italiano:
cattivo
fots
n f
Francese:
faux
Italiano:
falce
fouà
n m
Francese:
feu
Italiano:
fuoco
fouà
n m
Francese:
incendie
Italiano:
incendio
foulet
n m
Francese:
diable
Italiano:
diavolo
foumalla
n f
Francese:
dame
Italiano:
signora
foumalla
n f
Francese:
femme
Italiano:
donna
foumalla
n f
Francese:
femme
Italiano:
moglie
fountì
v inf
Francese:
devoir
Italiano:
dovere
fountì (fountì)
v part
Francese:
dû (devoir)
Italiano:
dovuto (dovere)
fouris
n m
Francese:
printemps
Italiano:
primavera
fourtchà (fourtsì)
v part
Francese:
obligé (obliger)
Italiano:
obbligato (obbligare)
fourteunna
n f
Francese:
chance
Italiano:
fortuna
fourtsì
v inf
Francese:
obliger
Italiano:
obbligare
frambel
n m
Francese:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italiano:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
frambél
n m
Francese:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italiano:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
Frantsi
n di luogo
Francese:
France
Italiano:
Francia
fratì
n m
Francese:
fraise
Italiano:
fragola
fratì
n m
Francese:
fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italiano:
fragola coltivata (fragaria x ananassa)
fratì
n m
Francese:
fraisier des bois (fragaria vesca)
Italiano:
fragola selvatica (fragaria vesca)
fraze
n f
Francese:
phrase
Italiano:
frase
freméa
n f
Francese:
fourmi
Italiano:
formica
fréno
n m
Francese:
frein
Italiano:
freno
fréno
n m
Francese:
frêne commun (fraxinus excelsior)
Italiano:
frassino comune (fraxinus excelsior)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina