Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Pontboset
Patois di Pontboset
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
176 Parole per la lettera "
S
"
sfourteunna
n f
Francese:
malchance
Italiano:
sfortuna
sidzélìn
n m
Francese:
poubelle
Italiano:
pattumiera
sidzélìn
n m
Francese:
seau à traire (métallique)
Italiano:
secchio per la mungitura
sigaretta
n f
Francese:
cigarette
Italiano:
sigaretta
silentsiou
n m
Francese:
silence
Italiano:
silenzio
sìmbolo
n m
Francese:
symbole
Italiano:
simbolo
simizi
n f
Francese:
chemise
Italiano:
camicia
simmia
n f
Francese:
singe
Italiano:
scimmia
sinana
n f
Francese:
semaine
Italiano:
settimana
singuiots
n m
Francese:
hoquet
Italiano:
singhiozzo
sinota
n f
Francese:
gauche
Italiano:
sinistra
sirizi
n f
Francese:
cerise
Italiano:
ciliegia
smorfia
n f
Francese:
grimace
Italiano:
smorfia
sofà
n m
Francese:
canapé
Italiano:
divano
soffiou
n m
Francese:
souffle
Italiano:
soffio
soidó
n m
Francese:
soldat
Italiano:
soldato
sòit
n m
Francese:
saut
Italiano:
salto
sola
n f
Francese:
salle
Italiano:
sala
son
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
son
n m
Francese:
son
Italiano:
suono
sondzo
n m
Francese:
rêve
Italiano:
sogno
sondzón
n m
Francese:
sommet
Italiano:
cima
sonnou
n m
Francese:
sommeil
Italiano:
sonno
sort
n f
Francese:
hasard
Italiano:
caso
sorte
v inf
Francese:
sortir
Italiano:
uscire
sortì (sorte)
v part
Francese:
sorti (sortir)
Italiano:
uscito (uscire)
sotchétó
n f
Francese:
société
Italiano:
società
sou
n f
Francese:
sel
Italiano:
sale
souamàn
n m
Francese:
serviette
Italiano:
asciugamano
sougnà (sougnì)
v part
Francese:
soigné (soigner)
Italiano:
curato (curare)
sougnì
v inf
Francese:
soigner
Italiano:
curare
Souisse
n di luogo
Francese:
Suisse
Italiano:
Svizzera
souité
v inf
Francese:
sauter
Italiano:
saltare
souitó (souité)
v part
Francese:
sauté (sauter)
Italiano:
saltato (saltare)
souivre
v inf
Francese:
suivre
Italiano:
seguire
soulaill
n m
Francese:
soleil
Italiano:
sole
souleutta
n f
Francese:
semelle
Italiano:
suola
soulevé
v inf
Francese:
soulever
Italiano:
sollevare
soulevó (soulevé)
v part
Francese:
soulevé (soulever)
Italiano:
sollevato (sollevare)
soundjà (soundzì)
v part
Francese:
rêvé (rêver)
Italiano:
sognato (sognare)
soundzì
v inf
Francese:
rêver
Italiano:
sognare
sounì
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
suonare
sounoù (sounì)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
suonato (suonare)
souonatour
n m
Francese:
musicien
Italiano:
musicista
sourbet
n m
Francese:
glace
Italiano:
gelato
sourì (sourire)
v part
Francese:
souri (sourire)
Italiano:
sorriso (sorridere)
sourire
v inf
Francese:
sourire
Italiano:
sorridere
sourtéa
n f
Francese:
sortie
Italiano:
uscita
sout
n m
Francese:
sous
Italiano:
soldi
sout
n m
Francese:
argent
Italiano:
soldi
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina